
Get every episode summarized
Each time FluentFiction - Finnish publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
About this episode
“This week at Vons and Albertsons, USDA Choice Tri-Tip Rost untrimmed are 599 per pound, limit 4 roasts with membership wear applicable, and medium-ripe Hassovicados are 99 cents each, with membership wear applicable.”From the transcript
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2026-09-15-22-34-02-fi
Story Transcript:
Fi: Valkoinen sumu leijaili Matala-Suon yllä, kietoen sen pehmeään harsoonsa.
En: White mist hovered over Matala-Suo, wrapping it in its soft veil.
Fi: Oli syksy, ja kirpeä ilma täytti Eeron keuhkot, kun hän hengitti syvään.
En: It was autumn, and the crisp air filled Eero's lungs as he breathed deeply.
Fi: Ilmassa leijui kosteiden lehtien ja sammaleen maanläheinen tuoksu.
En: The air was filled with the earthy scent of damp leaves and moss.
Fi: Hän oli täällä, leiriytymässä perheensä kanssa, mutta silti tunsi olonsa yksinäiseksi.
En: He was here, camping with his family, yet he felt lonely.
Fi: Eero käveli hitaasti puiden lomassa, tunsi kosteuden kengissään.
En: Eero walked slowly among the trees, feeling the dampness in his shoes.
Fi: Äänet taaempaa kertoivat, että Kaisa ja Tuomas nauttivat olostaan leirissä.
En: Sounds from further back indicated that Kaisa and Tuomas were enjoying themselves at the camp.
Fi: Kaisa nauroi äänekkäästi jollekin, mitä Tuomas teki.
En: Kaisa laughed loudly at something Tuomas did.
Fi: Heillä oli aina ollut oma juttunsa, ja Eero tunsi itsensä ulkopuoliseksi.
En: They always had their own thing, and Eero felt like an outsider.
Fi: Kaisalla oli aina ollut suuri energia, halu löytää ja kokea uutta.
En: Kaisa had always had great energy, a desire to discover and experience new things.
Fi: Tuomas oli vakaa ja käytännönläheinen, loistava tukipilari Kaisalle.
En: Tuomas was stable and practical, a wonderful pillar of support for Kaisa.
Fi: Eerolle heidän lämpönsä ja yhteytensä toisiinsa oli jotain kaunista, mutta samalla kivuliasta nähdä.
En: To Eero, their warmth and connection with each other was something beautiful yet painful to see.
Fi: Hän kaipasi sitä yhtenäisyyttä takaisin perheeseensä.
En: He longed for that unity to return to his family.
Fi: Päivän kääntyessä iltaan, leiriin sytytettiin nuotio.
En: As the day turned to evening, a campfire was lit at the campsite.
Fi: Tulen lämpö toi mukavan helpotuksen ympäröivään viileyteen.
En: The warmth of the fire brought a pleasant relief to the surrounding coolness.
Fi: Eero istui hieman syrjässä, katsellen, kuinka Kaisa ja Tuomas valmistelivat illallista.
En: Eero sat a little apart, watching as Kaisa and Tuomas prepared dinner.
Fi: Mutta tänään Eero teki päätöksen.
En: But today, Eero made a decision.
Fi: "Minun on puhuttava," hän ajatteli.
En: "I need to speak," he thought.
Fi: Hän vetäisi syvään henkeä ja sanoi, "Voimmeko pitää pienen leiritulen keskustelun?"
En: He took a deep breath and said, "Can we have a little campfire chat?"
Fi: Kaisa ja Tuomas katsoivat häntä yllättyneinä, mutta uteliaan myötätuntoisesti.
En: Kaisa and Tuomas looked at him in surprise but with curious sympathy.
Fi: "Totta kai, Eero," Kaisa sanoi.
En: "Of course, Eero," Kaisa said.
Fi: Nuotio valaisi heidän kasvonsa, ja varjot tanssivat puiden runkoja vasten.
En: The campfire illuminated their faces, and shadows danced against the tree trunks.
Fi: Eero kertoi tarinan, joka oli painanut hänen sydäntään.
En: Eero shared a story that had weighed on his heart.
Fi: Hän puhui menneistä hetkistä, jolloin perheellisen yhteyden tunteita oli enemmän.
En: He spoke of past moments when there were more feelings of family connection.
Fi: Hän paljasti kaipuunsa yhteisyyteen ja miten hän halusi heidän olevan taas läheisiä.
En: He revealed his longing for unity and how he wanted them to be close again.
Fi: Aluksi oli hiljaista, mutta sitten Tuomas puhui.
En: At first, there was silence, but then Tuomas spoke.
Fi: Hän tunnusti, että Eeron huomiot olivat paikoitellen totta ja että he voisivat tehdä enemmän yhdistääkseen perhettä.
En: He admitted that Eero's observations were true at times and that they could do more to connect the family.
Fi: Kaisa nyökkäsi, kyyneleet silmissä.
En: Kaisa nodded, tears in her eyes.
Fi: "Olet tärkeä meille, Eero," hän sanoi.
En: "You are important to us, Eero," she said.
Fi: Keskustelu levisi eri aiheisiin, ja hetki hetkeltä jännitys laukesi.
En: The discussion spread to different topics, and moment by moment, the tension eased.
Fi: He jakoivat muistoja, nauruja, ja muutaman kyyneleenkin.
En: They shared memories, laughter, and even a few tears.
Fi: Yhteinen ymmärrys alkoi rakentua uudelleen.
En: A shared understanding began to rebuild.
Fi: Lopulta yö nielaisi leirin, mutta Eero ei tuntenut enää yksinäisyyttä.
En: Eventually, night swallowed the camp, but Eero no longer felt lonely.
Fi: Hänen sydämensä oli täynnä lämpöä.
En: His heart was filled with warmth.
Fi: Yhteisöllisyyden tunne oli palannut, ja tällä kertaa se oli syvempi.
En: The sense of community had returned, and this time it was deeper.
Fi: Eero ymmärsi, että haavoittuvuuden jakaminen voi tuoda ihmisiä lähemmäs toisiaan.
En: Eero understood that sharing vulnerability can bring people closer.
Fi: Kuin sumu, joka hitaasti haihtui, perhemurtumatkin olivat korjaantumassa.
En: Like the mist that slowly dissipated, the fractures in the family were also healing.
Fi: He kaikki nukkuivat rauhallisesti telttoissaan, valmiina uuteen aamuun, valmiina uusiin yhteisiin seikkailuihin.
En: They all slept peacefully in their tents, ready for a new morning, ready for new shared adventures.
Vocabulary Words:
- hovered: leijaili
- veil: harso
- crisp: kirpeä
- earthy: maanläheinen
- dampness: kosteus
- indicated: kertoivat
- outsider: ulkopuolinen
- pillar: tukipilari
- relief: helpotus
- curious: utelias
- sympathy: myötätunto
- illuminated: valaisi
- shadows: varjot
- trunks: rungot
- revealed: paljasti
- unity: yhtenäisyys
- nodded: nyökkäsi
- tension: jännitys
- ease: laueta
- fractures: murtumat
- swallowed: nielaisi
- vulnerability: haavoittuvuus
- moss: sammal
- campfire: nuotio
- longing: kaipuu
- shared: yhteinen
- dissipated: haihtui
- camped: leiriytymässä
- stable: vaka
- understanding: ymmärrys
Get every episode summarized
Each time FluentFiction - Finnish publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
Transcript ready
210 searchable segments. Every word is indexed and playable.
Full transcript
FluentFiction - Finnish — Mending Ties: A Campfire Story of Family and Unity. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.
This week at Vons and Albertsons, USDA Choice Tri-Tip Rost untrimmed are 599 per pound, limit 4 roasts with membership wear applicable, and medium-ripe Hassovicados are 99 cents each, with membership wear applicable. Plus Kellogg cereals 8.8 to 16.1 ounces, selected varieties, or peppered farm goldfish, 5.9 to 8 ounces, are 190.9 each when you buy three. Limit 3 offers with membership wear applicable. Visit Vons or Albertsons.com for more deals and ways to save. Hey, it's Kelly Rowland. You may not know this, but I have Exima, so I get how it can steal your time. But why let Exima take over when you can talk to your doctor about Eppglus? Eppglus, lubricism app LBKZ, a 250mg per 2mL injection, is a prescription medicine used to treat adults and children 12 years of age and older, who weigh at least 88 pounds or 40kg, with moderate to severe Exima. Also called a topic dermatitis that is not well controlled with prescription therapies used on the skin, or topicals, or who cannot use topical therapies. Eppglus can be used with a
without topical corticosteroids. Don't use if you are allergic to Eppglus. Allergic reactions can occur that can be severe. I-problems can occur. Tell your doctor if you have newer worsening I-problems, you should not receive a live vaccine when treated with Eppglus. Before starting Eppglus, tell your doctor if you have a parasitic infection. Pay partnership with Lilly. Respect your time. Ask your doctor about Eppglus, and visit Eppglus.com or call 1-800-LilyRX or 1-800-545-5979. Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Finnish with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll discover how a solitary camper finds warmth and unity under the autumn night's campfire glow, rekindling family bonds through heartfelt conversations and shared memories.
Right after this commercial break, at Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing.
This is Matt Rogers from Lost Culture East, with Matt Rogers and Bowen Yang. This is Bowen Yang from Lost Culture East, with Matt Rogers and Bowen Yang. You know when people try a new food and suddenly it's like, wait, that's the reaction. A lot people are having when they first try QB mayo. It's the one with the red cap and the little baby on the bottle. You've probably seen it in the grocery store before. And if you've ever just walked past it, some people would say that's a huge mistake because this mayo is different. Most mayonnaise uses whole eggs. QB only uses egg yolks, which gives it this rich umami flavor. It's smoother, deeper, and almost buttery. Once people try it, they start putting it on everything. Egg sandwiches, fries, burgers, some fans even swear by dipping pizza crust in it. And once you notice it, you start seeing it everywhere. Chefs use it. Restaurants use it. People who really care about flavor use it. Never try it. Grab the bottle with the red cap next time you're out the store. Put it on just about anything. Then you'll understand. QB, the original Japanese mayonnaise. Hey, it's Kelly Rowland. You may not know this, but I have eczema. So I get how it can still your time.
But why let eczema take over when you can talk to your doctor about eczema? Eczema, lubricizema, bkz. A 250mg per 2ml injection is a prescription medicine used to treat adults and children 12 years of age and older, who weigh at least 88 pounds or 40kg with moderate to severe eczema. Also called a topic dermatitis that is not well controlled with prescription therapies used on the skin, or topicals, or who cannot use topical therapies. Eczema can be used with or without topical corticosteroids. Don't use if you are allergic to eczema. A allergic reactions can occur that can be severe. Eye problems can occur. Tell your doctor if you have new or worsening eye problems, you should not receive a live vaccine when treated with eczema. Before starting eczema, tell your doctor if you have a parasitic infection. Pay partnership with Lily. Respect your time. Ask your doctor about eczema.com and visit eczema.com or call 1-800-LilyRx or 1-800-545-5979.
trabajando in social areas The language was merely for RJ meeting with soldiers and radio ahmeters. They held the radio給 energy to 보면 and hear from others. At the time, the fire was unable to take awayasse but expressed down internally. They inserted out that for help from the generals there previously posed port VII He gradually erupted without going away.
The children was stopped exhausting, doing many grateful experiments and failed true lives in the core of the earth. But then erotiki was still convinced. Parting is仦. In simple ìdan wirklich Techallel impermanenceî
looked happy as he obtained a great pleasure Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.
White mist hovered over metallisua, wrapping it in its soft veil. It was autumn, and the crisp air filled the arrows lungs as he breathed deeply. The air was filled with the earthy scent of damp leaves and moss. He was here camping with his family, yet he felt lonely. Aero walked slowly among the trees, feeling the dampness in his shoes.
Sounds from further back indicated that kaisa and toomas were enjoying themselves at the camp. Kaisa laughed loudly at something toomas did. They always had their own thing, an arrow felt like an outsider. Kaisa had always had great energy, a desire to discover and experience new things. Toomas was stable and practical, a wonderful pillar of support for kaisa.
To Aero, their warmth and connection with each other was something beautiful yet painful to see. He longed for that unity to return to his family. As the day turned to evening, a campfire was lit at the campsite. The warmth of the fire brought a pleasant relief to the surrounding coolness. Aero sat a little apart, watching as kaisa and toomas prepared dinner. But today Aero made a decision.
I need to speak, he thought. He took a deep breath and said, can we have a little campfire chat? Kaisa and toomas looked at him in surprise, but with curious sympathy. Of course Aero, Kaisa said. The campfire illuminated their faces and shadows danced against the tree trunks. Aero shared a story that had weighed on his heart.
He spoke of past moments when there were more feelings of family connection. He revealed his longing for unity and how he wanted them to be close again. At first there was silence, but then toomas spoke. He admitted that Aero's observations were true at times and that they could do more to connect the family. Kaisa nodded tears in her eyes.
You are important to us Aero, she said. The discussion spread to different topics and moment by moment the tension is. They shared memories laughter and even a few tears. A shared understanding began to rebuild. Eventually, nights swallowed the camp, but Aero no longer felt lonely. Hannon's sydemensa oli tainne lampöä. His heart was filled with warmth.
The sense of community had returned and this time it was deeper. Aero understood that sharing vulnerability can bring people closer. Like the mist that slowly dissipated, the fractures in the family were also healing. They all slept peacefully in their tents, ready for a new morning, ready for new shared adventures. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
This week at Vons and Albertsons, USDA choice tri-tip roast untrimmed are 599 per pound. A new planet finis is now open in Lakhrasenta. Join today for $1.15 a month. Take advantage of our new best in class strength and cardio equipment in our spacious club. Re fitness training and so much more. Our doors are open and we're ready for you. You ready? Join the new planet fitness in Lakhrasenta for $1.15 a month. Hurry, deal ends October 4th. Planet fitness, cardio, strength, recovery. Right around the corner. See club for details.
Here are today's vocabulary words, first and finish, then in English. Leiaili. Harvard. Leo. Crasp. Earthy. Tampness. Endicated.
Outside. Helped. Relief. Curious. Myetatunto. Simpathy. Illuminated. Shadows. Trunks.
Revealed. Yhtenaisuus. Unity. Nüökäsi. Nudded. Jännittys. Tension. Lauepa. Murtumat. Fractures. Swallowed. Honorability.
Mass. Campfire. Langing. Shared. Disappointed. Camped. Vaka. Stable. Emerus.
We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium finish. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors. This is Matt Rodgers from Lost Culture East. This is Matt Rodgers in Bowen Yang. This is Bowen Yang from Lost Culture East. This is Matt Rodgers in Bowen Yang. You know when people try a new food and suddenly it's like, wait. That's the reaction. A lot of people are having when they first try Cupid Mayo. It's the one with the red cap and the little baby on the bottle. You've probably seen it in the grocery store before. And if you've ever just walked past it, some people would say that's a huge mistake.
Because this Mayo is different. Most mayonnaise uses whole eggs. Cupid only uses egg yolks, which gives it this rich umami flavor. It's smoother, deeper, and almost buttery. Once people try it, they start putting it on everything. Eggs sandwiches, fries, burgers, some fans even swear by dipping pizza crust in it. And once you notice it, you start seeing it everywhere. Chefs use it, restaurants use it. People who really care about flavor use it. Never try it, grab the bottle with the red cap next time you're at the store. Put it on just about anything. Then you'll understand. Cupid, the original Japanese mayonnaise. This week at Vons and Albertsons, USDA choice tri-tip roast untrimmed are 599 per pound. Limit 4 roasts with membership were applicable. And medium-ripe hassovacados are 99 cents each, with membership were applicable. Plus Kellogg cereals 8.8 to 16.1 ounces, selected varieties, or peppered farm goldfish, 5.9 to 8 ounces are 199 each when you buy three. Limit 3 offers with membership were applicable. Visit Vons or Albertsons.com for more deals and ways to save.
This week at Vons and Albertsons, USDA choice tri-tip roasts untrimmed are 599 per pound. Limit 4 roasts with membership were applicable. And medium-ripe hassovacados are 99 cents each, with membership were applicable. Plus Kellogg cereals 8.8 to 16.1 ounces, selected varieties, or peppered farm goldfish, 5.9 to 8 ounces are 199 each when you buy three. Limit 3 offers with membership were applicable. Visit Vons or Albertsons.com for more deals and ways to save. A colossal monster, a city and ruins, no way out, except inside of the all electric Toyota CHR. John Cho stars in, is scape. Test drive Toyota's new all-electric family today. Toyota, let's go places.
More episodes
More from FluentFiction - Finnish

Homeward Journey: Rekindling Family Ties Amidst the Storm
FluentFiction - Finnish

Finding Light: An Autumn Journey of Friendship and Renewal
FluentFiction - Finnish

Autumn Sparks: A Vinyl Connection in Kallio
FluentFiction - Finnish

Autumn Bonds: A Family's Journey Through Loss and Legacy
FluentFiction - Finnish