
Get every episode summarized
Each time FluentFiction - Finnish publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
About this episode
FluentFiction - Finnish is made possible by:
“You may not know this, but I have Exema. But why let Exema take over when you can talk to your doctor about Epglyce?”From the transcript
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fi/episode/2026-09-22-22-34-01-fi
Story Transcript:
Fi: Kallion kadut kimmelsivät kirkkaanvärisinä syksyisistä lehdistä.
En: The streets of Kallio glimmered vividly with autumn leaves.
Fi: Torilla oli vilinää, kun ihmiset kuljeskelivat kojujen välissä ihaillen käsintehtyjä tuotteita, kirjavia lankoja ja vanhoja vinyylilevyjä.
En: There was a bustle in the square as people strolled between stalls, admiring handmade goods, colorful yarns, and old vinyl records.
Fi: Ilma oli raikasta ja viileää, juuri sellaista, joka muistuttaa lähestyvästä talvesta.
En: The air was fresh and cool, just the kind that reminds one of the approaching winter.
Fi: Aino seisoi erään kojun edessä, kun hänen silmänsä osuivat vanhaan vinyylilevyyn.
En: Aino stood in front of a stall when her eyes caught sight of an old vinyl record.
Fi: Levy oli juuri sellainen, mitä hän etsi kokoelmaansa.
En: The record was exactly the kind she was looking for to add to her collection.
Fi: Kun hän ojensi kätensä levyn puoleen, toinen käsi ylsi siihen samaan aikaan.
En: As she reached out for the record, another hand grabbed it at the same time.
Fi: Yllättyneenä hän nosti katseensa ja kohtasi Mikaelin ystävälliset, uteliaat silmät.
En: Surprised, she looked up and met Mikael's friendly, curious eyes.
Fi: "Taidamme pitää samoista levyistä," Mikael sanoi hymyillen.
En: "It seems we like the same records," Mikael said with a smile.
Fi: Hän oli pukeutunut rentoon farkkutakkiin ja kantoi mukanaan kitaraa.
En: He was dressed in a casual denim jacket and carried a guitar with him.
Fi: Aino naurahti, hieman hermostuneena, mutta iloisena yhteisestä löydöstä.
En: Aino chuckled, slightly nervous but happy about the shared find.
Fi: "Aina on tilaa yhdelle levylle lisää," Aino vastasi, yrittäen piilotella pientä punaa poskillaan.
En: "There's always room for one more record," Aino replied, trying to hide a small blush on her cheeks.
Fi: Hän oli usein varovainen uusien ihmisten kanssa, mutta jollain tapaa Mikaelin rento olemus teki vaikutuksen häneen.
En: She was often cautious with new people, but somehow Mikael's relaxed demeanor made an impression on her.
Fi: Pian he juttelivat torin vilinässä musiikista ja yhteisistä kiinnostuksen kohteista.
En: Soon, they were chatting in the bustling market about music and shared interests.
Fi: Mikael kertoi etsivänsä inspiraatiota uuteen musiikkiinsa ja paljasti kaipuunsa löytää joku, joka jakaisi hänen rakkautensa sävelmiin.
En: Mikael mentioned he was seeking inspiration for new music and expressed a longing to find someone who shared his love for melodies.
Fi: Kun torin kaiut täyttyivät nauruista ja kauppiaiden kutsuista, Aino tunsi pienen rohkeuden pilkahduksen sisällään.
En: As the echoes of the market filled with laughter and vendors’ calls, Aino felt a small spark of courage within her.
Fi: "Haluaisitko tulla kahville?
En: "Would you like to go for coffee?
Fi: Täällä lähellä on mukava kahvila," hän ehdotti, toivoen samalla, ettei Mikael hylkäisi yllättävää kutsua.
En: There's a nice café nearby," she suggested, hoping Mikael wouldn't turn down the unexpected invitation.
Fi: Mikael hymyili leveästi ja hyväksyi kutsun ilomielin.
En: Mikael smiled broadly and gladly accepted the invitation.
Fi: Kahvilan lämmin ilmapiiri suojasi heitä ulkona viilenevältä syksyltä.
En: The warm atmosphere of the café shielded them from the cooling autumn outside.
Fi: Puun väriset pöydät ja seinille ripustetut taulut loivat kodikkaan tunnelman.
En: The wood-colored tables and paintings hung on the walls created a cozy ambiance.
Fi: Höyryävä kahvi toi mukanaan rauhoittavan tunteen, ja heidän puheensa soljuivat kevyesti siirtyen musiikista unelmiin ja elämästä tärkeisiin arvoihin.
En: The steaming coffee brought a calming sensation, and their conversation flowed smoothly from music to dreams and to values important in life.
Fi: Heidän yhteinen keskustelunsa toi esiin yllättäviä yhtäläisyyksiä ja molemminpuolisen ymmärryksen.
En: Their shared conversation revealed surprising similarities and mutual understanding.
Fi: Aikaisemmin epäröinyt Aino huomasi tuntevansa, että tämä kohtaaminen voisi olla alku jollekin suuremmalle.
En: Previously hesitant, Aino noticed that this encounter could be the beginning of something greater.
Fi: Kun he jättivät kahvilan, Aino ja Mikael sopivat tapaavansa uudelleen tulevana viikonloppuna.
En: As they left the café, Aino and Mikael agreed to meet again the coming weekend.
Fi: Mikaelin lämmin hymy ja vakuutukset tulevasta tapaamisesta täyttivät Ainon sydämen toivolla ja odotuksella.
En: Mikael's warm smile and assurances of future meetings filled Aino's heart with hope and anticipation.
Fi: Ainon askel oli kevyempi.
En: Aino's step felt lighter.
Fi: Hän tunsi, että mahdollisuus avata sydämensä uusille ystäville ja kokemuksille olisi kaiken epäröintinsä arvoista.
En: She sensed that the possibility of opening her heart to new friends and experiences would be worth all her hesitation.
Fi: Uusi alkanut yhteys Mikaelin kanssa toi syksyn kylmään ilmaan lupauksen lämpimästä tulevaisuudesta.
En: The newfound connection with Mikael brought a promise of a warm future to the chilly autumn air.
Vocabulary Words:
- glimmered: kimmelsivät
- vividly: kirkkaanvärisinä
- bustle: vilinää
- strolled: kuljeskelivat
- stalls: kojujen
- yarns: lankoja
- vinyl records: vinyylilevyjä
- approaching: lähestyvästä
- reached: ojensi
- caught sight: osuivat
- curious: utelias
- chuckled: naurahti
- nervous: hermostuneena
- demeanor: olemus
- impression: vaikutuksen
- bustling: vilinässä
- seeking: etsivänsä
- inspiration: inspiraatiota
- expressed: paljasti
- longing: kaipuunsa
- echoes: kaiut
- vendor: kauppiaiden
- spark: pilkahduksen
- suggested: ehdotti
- invitation: kutsua
- shielded: suojasi
- calming: rauhoittavan
- conversation: keskustelunsa
- hesitant: epäröinyt
- anticipation: odotuksella
Get every episode summarized
Each time FluentFiction - Finnish publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
Transcript ready
311 searchable segments. Every word is indexed and playable.
Full transcript
FluentFiction - Finnish — Autumn Sparks: A Vinyl Connection in Kallio. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.
Hey, it's Kelly Rowland. You may not know this, but I have Exema. So I get how it can steal your time. But why let Exema take over when you can talk to your doctor about Epglyce? Epglyce, lubricism app LBKZ, a 250-mg per 2-mg leador injection, is a prescription medicine used to treat adults and children 12 years of age and older, who weigh at least 88 pounds or 40 kilograms with moderate to severe Exema. Also called a topic dermatitis that is not well controlled with prescription therapies used on the skin, or topicals, or who cannot use topical therapies. Epglyce can be used with or without topical corticosteroids. Don't use if you are allergic to Epglyce. Allergic reactions can occur that can be severe. Eye problems can occur. Tell your doctor if you have newer, worsening eye problems, you should not receive a live vaccine when treated with Epglyce. Before starting Epglyce, tell your doctor if you have a parasitic infection. Paid partnership with Lili Respect your time. Ask your doctor about Epglyce and visit Epglyce.com or call 1-800-LiliRx or 1-800-545-5979. Toyota's easy choice sales event is on. Whether you're looking for the
performance of a camera, the versatility of Arab 4, the efficiency of a Corolla, or all electric driving in the BZ, there's a Toyota that's just right for you. And with great deals across the lineup, now's the time to find yours. But hurry, these deals won't last long. Toyota's easy choice sales event and soon. We make it easy. Toyota, let's go places. Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Finnish with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll follow Aino and Michael as a chance encounter at a bustling market, ignites a heartwarming journey through music, friendship, and the promise of new beginnings.
Right after this commercial break, At Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing.
I know who you, ice cold drinks could be so. Fire. Try them all only at McDonald's. Hi, I'm Gus. I'm a dog at an expert in speed. So when it comes to fast internet, I know what I'm talking about. That's why I recommend optimum fiber-powered internet. It has fast and reliable internet speeds, starting at only $30 a month with a five-year price lock. So how can you fetch such an amazing deal by calling 8669 Optimum or visiting optimum.com to switch? That's 8669 Optimum. Speaking of fetch, that's my cue. Terms apply. See optimum.com for details. Theindruck of life is
very too glad was in her young age since she Sherlock was gathering water from Henry also. The toy was the fox that he did not seek. By how he opened every flower in the world the bog of Stir Rice fell into her eyes. She got a bat and cleared one more set up again very soon. Let's do the same. What does the heavens do for us? It was inflamed into perd TYR and blood circulation. fragmented, worn perceive but expressed clearly. It was only behind both levels and social edeors delivered to us in Parliament. He was used in foreign languages, but too many wants his opinions on certain
springs. He asked his friends to helpertus as it felt inspired Stirringb to the gospel of Czech things. began their mission and wore裸 You could wear a Velcro- shirt polhi or pair strainer in it. Upon the treatment on the second floor, a woman decided to take red-handed steel with her hand. The draping people had their classney done well. Sche& Christmas season of our Christmas music Christmas Season of our Christmas anders They werenтsoiloped Byddi Their New Girl Spring past short-lived anthem, 2020 Summer Saturday
Spring past short-lived spring past short-lived Spring past short-lived Spring past short-lived Spring past short-lived Spring past short-lived Spring past short-lived Spring past short-lived Poem actually repented. Moreover,ge warto grateful that Keller received a Klimas transfer of the natal clinic, after managing in the gráfic, when he pretended to meet with the e ож out of the previous study of all the vaccination of the Vietnamese Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed.
The streets of Calioglim are vividly with autumn leaves. Torilla was a village where people were walking in the mountains of the mountains, and the mountains were beautiful and beautiful. There was a bustle in the square as people stroled between stalls, admiring handmade goods, colorful yarns and old vinyl records. The air was fresh and cool, just the kind that reminds one of the approaching winter. Aino seisoi eran koyun edessa kun hannan silmenza osuivat vanhann vinuli levyun. Aino stood in front of a stall when her eyes caught sight of an old vinyl record.
Levy oli yuri selleinen mitahan etsi koko elmanza. The record was exactly the kind she was looking for to add to her collection. Kun hann ojensi kätensa levyun puoleinen toinen käsi ylsi sihensamaan aikaan. As she reached out for the record, another hand grabbed it at the same time. Yllättyneenä hannosti katsensa ja kohtasi mikaelin ystävälliset utelijaat silmat. Surprised, she looked up and met Michael's friendly curious eyes. Taidame pitää samoista levyystä, mikael sanoi hymyillen. It seems we like the same records, Michael said with a smile. Hann oli pukeutunut rentoon farkutakkiin ja kantoi mukanaan kitara. He was dressed in a casual denim jacket and carried a guitar with him.
Aino naurahti, hieman hermustuneena, mutta iloisena yhteisestälöydöstä. Aino chuckled, slightly nervous but happy about the shared find. Aino on tila yhdelle leville lisää, aino vastasi yrittäen piilotella pienta punaposkillaan. There's always room for one more record. Aino replied, trying to hide a small blush on her cheeks. Hann oli usein varovainen uusien ihmisten kanssa, mutta jollain tapaa mikaelin rento olemustekivai kutuksen hänen. She was often cautious with new people, but somehow Michael's relaxed demeanor made an impression on her. Pian he juttelevat torin vilinesse musikista ja yhteisista kiinnostuksen kohteista. Soon they were chatting in the bustling market about music and shared interests.
Mikael kertoi etsi vensä inspiratiota uuteen musikkiinsa ja paljasti kaipunsa löytää joku, joka jakaisi hänen rakkautensa sevelmiin. Michael mentioned he was seeking inspiration for new music and expressed a longing to find someone who shared his love for melodies. Kuntorin kaju täytyyvat nauruista ja kauppijainen kutsuista aino tuntsi pienen rohkeuden pilkahduksen sisellään. As the echoes of the market filled with laughter and vendors calls, Aino felt a small spark of courage within her. Haluaisit kot tulla kahville. Would you like to go for coffee? Täälle lähellä on mukava kahvila, hän ehdotti, toivoin samalla, ettei mikael hylkäisi yllättä vää kutsua. There's a nice cafe nearby, she suggested, hoping Michael wouldn't turn down the unexpected invitation.
Mikael hymyili leveeasti ja hyväksyy kutsun ilomielin. Michael smiled broadly and gladly accepted the invitation. Kahvila on lämmin ilma piri sojasi heita ulko na vile nevelta syksyltä. The warm atmosphere of the cafe shielded them from the cooling autumn outside. Poon veriset pöydät jeseinille ripustetut taulut loivat korikkantunnellman. The wood-colored tables and paintings hung on the walls created a cozy ambience. Hörövä kahvitoi mukanaan raohoittavan tunteen, ja heidän puheensa soliuivat kevyesti sirtuen musikista unelmiin ja elämästa tärkeisiin arvoihin. The steaming coffee brought a calming sensation, and their conversation flowed smoothly from music to dreams and to values important in life.
Heidän yhteinen keskustelunsa toi esiin yllattavia yhtäläisyyksiä ja molemmin puolisen ymmärryksen. Their shared conversation revealed surprising similarities and mutual understanding. Aikaisemmin epäröynyt aino huomasi tuntevansa, etta tämä kohtaaminen voisi olla alku jollekin suuremmalle. Previously hesitant, Aino noticed that this encounter could be the beginning of something greater. Kun he jättivät kahvilan, ainoja mikael sopivat tapavansa uudelleen tulevana viikonloppuna. As they left the cafe, Aino and Michael agreed to meet again the coming weekend. Mikaelin lämmin hymy ja vakutukset tulevasta tapavisesta täyttivät ainoon sydämmen toivolla ja odotuksella. Michael's warm smile and assurances of future meetings filled Aino's heart with hope and anticipation.
Ainoan askel oli kevy empi. Aino's step felt lighter. Hän tunsi, etta mahdollisuus avata sydämmensa uusille ystäville ja kokemuksille olisi kaiken epäröintinsa arvoista. She sensed that the possibility of opening her heart to new friends and experiences would be worth all her hesitation. Uusi alkanut yhteys mikaelin kanssa toi syksyn kylmään ilmaan lupauksen lämpimasta tulevaisuudesta. The newfound connection with Michael brought a promise of a warm future to the chilly autumn air. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Hi, I'm Gus. I'm a dog in an expert in speed. So when it comes to fast internet, I know what I'm talking about. That's why I recommend optimum fiber-powered internet.
It has fast and reliable internet speeds, starting at only $30 a month with a five-year price lock. So how can you fetch such an amazing deal by calling 8669 optimum or visiting optimum.com to switch? That's 8669 optimum. Speaking of fetch, that's my cue. Terms apply, seeoptimum.com for details. Today's episode is brought to you by Apple Ads. Ads on Apple Maps are changing the way local businesses get discovered. Reach customers when it counts. Right when they turn, I'm looking into I'm going. Bear in decision-making mode, actively searching for businesses like yours and deciding where to go. Customers can easily call you, visit, and more from the same place they're viewing your ad. And all of this happens on Apple Maps, a privacy-first environment that respects customers and helps them discover new places. Get started with ads on Apple Maps today, and for a limited time, receive 15% credit back on your monthly ads spend for a year, up to $1,000 per month, terms apply.
Head to ads.appl.com slash maps to get started. Try business like never before with ads on Apple Maps. Here are today's vocabulary words, first and finish, then in English. Kimmel Sivat. Kimmel Sivat. Kimmel Sivat. Glamored. Kirkonverisina. Kimmel Sivat. Glamored. Kirkonverisina. Kirkonverisina. Kirkonverisina. Kirkonverisina. Weavedly. Vilinää. Vilinää. Vilinää. Passo. Kuljeskelivat. Kuljeskelivat. Kuljeskelivat. Strolled.
Kojujen. Kojujen. Kojujen. Stalls. Lankoja. Lankoja. Lankoja. Yarns. Vinyuli levyja. Vinyuli levyja. Vinyuli levyja. Vinyl records. Lähestivasta. Lähestivasta. Lähestivasta. Rushing. Ojensi. Ojensi. Ojensi. Riched. Osuivat. Osuivat. Osuivat. Cut-sai. Utelias. Utelias. Utelias. Curious. Naurahti. Naurahti. Naurahti.
Chuckled. Hermostuneena. Hermostuneena. Hermostuneena. Nervus. Olemus. Olemus. Olemus. The minor. Vaikutuksen. Vaikutuksen. Vaikutuksen. Impression. Vilines. Vilines. Vilines. Pasling. Etsivänsä. Etsivänsä. Etsivänsä. Siking. Inspiratiota. Inspiratiota. Inspiratiota. Inspiration. Paljasti. Paljasti. Paljasti. Express. Kaipunsa.
Kaipunsa. Kaipunsa. Langing. Käyt. Käyt. Käyt. Ekkös. Kauppijäiden. Kauppijäiden. Pender. Pilkahduksen. Pilkahduksen. Pilkahduksen. Spark. Ehdotti. Ehdotti. Ehdotti. Suggested. Kutsua. Kutsua. Kutsua. Invitational. Suojasi. Suojasi. Suojasi. Shilded. Rauhoittavan. Rauhoittavan. Rauhoittavan. Coming.
Kiskustelunsa. Kiskustelunsa. Kiskustelunsa. Conversation. Iperiynit. Iperiynit. Iperiynit. President. Odotuksella. Odotuksella. Odotuksella. Anticipation. We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium finish.
Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors. Kitchen and bathroom professionals know what goes behind the tile matters. That's why trade pros trust Fiber cement, party backer board to keep tile firmly in place, resist cracking, and help block moisture. Chosen in over 40 million kitchens and bathrooms, party backer board, what the best build on. Shop now at participating Home Depot, Lowe's, and floor into core stores. For more information, visit jameshardy.com slashhardybacker. Kitchen and bathroom professionals know what goes behind the tile, and what goes behind the tile, matters. That's why trade pros trust Fiber cement, party backer board to keep tile firmly in place, resist cracking, and help block moisture. Chosen in over 40 million kitchens and bathrooms, party backer board, what the best build on. Shop now at participating Home Depot, Lowe's, and floor into core stores.
For more information, visit jameshardy.com slashhardybacker.
More episodes
More from FluentFiction - Finnish

Homeward Journey: Rekindling Family Ties Amidst the Storm
FluentFiction - Finnish

Finding Light: An Autumn Journey of Friendship and Renewal
FluentFiction - Finnish

Autumn Bonds: A Family's Journey Through Loss and Legacy
FluentFiction - Finnish

Snowstorm Confessions: Unveiling Truths in Candlelight
FluentFiction - Finnish