Braving the Unknown: Somchai's Underground Odyssey

0:00Foo-in-fiction. Foo-in-fiction. Foo-in-fiction. Foo-in-fiction.org. Welcome to Fluent Fiction Tie, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Thai with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll venture with Sam Chai as he risks at all to ensure survival, revealing remarkable courage in the face of overwhelming odds. Right after this commercial break... At Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains

1:02our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing. Hey, it's Kelly Rowland. You may not know this, but I have Exama. So I get how it can steal your time. But why let Exama take over when you can talk to your doctor about Epglyce? Epglyce, lubricismab, LBKZ, a 250-mg per 2-mg leader injection, is a prescription medicine used to treat adults and children 12 years of age and older, who weigh at least 88 pounds or 40 kg with moderate to severe Exama. Also called a topic dermatitis that is not well controlled with prescription therapies

2:05used on the skin, or topicals, or who cannot use topical therapies, Epglyce can be used with or without topical corticosteroids. Don't use if you are allergic to Epglyce. A allergic reactions can occur that can be severe. I problems can occur. Tell your doctor if you have newer, worsening eye problems, you should not receive a live vaccine when treated with Epglyce. Before starting Epglyce, tell your doctor if you have a parasitic infection. Paid partnership with Lili. Respect your time. Ask your doctor about Epglyce and visit Epglyce.com or call 1-800-LiliRX or 1-800-545-5979.

5:07Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. In the bleak autumn, an underground bunker is a hiding place for three lives. A young man named Samchai is the steadfast leader of this group. He has a mission that never waivers to keep knock and a rune safe from the dangers lurking outside. The distant sound of the wind whispers profoundly overhead. This bunker is filled with destructive equipment and glowing maps.

6:11Samchai Yinmong panthi du kwan kitt gyal jingjang diwo jai kong kaw nakna samrak kwan glor lyxing di pae nae. Samchai stands gazing at the map, deeply contemplative as his heart bears a heavy burden of profound fear within. But the thought of the looming famine gripping his heart compels him to take the risk. Nob arun, samchai pudui sien bao tanak nae. Nakarun, Samchai speaks with a soft yet firm voice. Rau mui lua hane pao leo, rau tong ha se bien pheum tan diyo kui tong ope no banke. We don't have enough food left. We need to get more supplies. The only way is to go outside the bunker.

7:13Nob leo arun mong naa kan du kwan hong jai, te tta samchai tempe du kwan nong ne. Nakarun look at each other with concern, but Samchai's eyes are filled with determination. He decides to brave the uncertain weather, placing hope in the knowledge he has from the past. Taw di somchai tta sinjai, berpratubang ke kwan kwan jai, le kwan mwang at anne ba yakka ne chowe la samkan ni. As Samchai decides to open the bunker door, anxiety and hope fill the atmosphere during this crucial moment. Kang no klope beyang nakluo le khaa mei tung. Outside, the world has changed in terrifying and unexpected ways. Lung yin pad kra popo kap kwan du kwan ne jai kong khao tta samchai temtong muna, by susing thi meru.

8:19The cold wind blows as fiercely as the turmoil in his heart, yet Samchai is compelled to move towards the unknown. Mughau ddeun beyang thilambak jai, pai no khao pa chin kap sthanakan anna tung blua. When he steps out into the challenging environment, he faces terrifying situations. Kang satt pa le sa pavakka bian blang baine pripta. Both the wildlife and the weather change in the blink of an eye. Lai kong somchai ke pla ta khao kuo yeng yin yin yak du sati, le kwan chariat shala ti khao tung chai. Many times, Somchai almost falters, but he stands firm, relying on the calmness and intelligence he must exercise. Suthai le somchai klapp ma, prom sa bian tao ti jam bain. In the end, Somchai returns with the necessary supplies. Mee jia me yin yin dde kapin kwan ban tao parachu khao.

9:24Though it is not sustainable, it temporarily eases their burden. Khao yeng klapp ma, prom kaw muun ti sam khan kyo kap lo pa inop, kaw muun ti chu sam sang khan wang pan na ana kodai. He also brings back crucial information about the outside world, information that will help build plans for the future. Somchai rian ruma khun kyo kap khan wang, le kwan siang yang rob kop. Somchai learns more about hope and taking calculated risks. Kham man jane to en kong khao, le kkan paya yam sang oka, he ma kisut kibut bian, an ni khan e chauwe la heng kham ta tae ni. His self-confidence and effort to create as many opportunities as possible are invaluable lessons during this challenging time. Mee hun thang, jia rambak ta somchai ruleo wa rui kham wang,

10:24le kkan wang pan ti di puk kaw to ha sin thang su kwan pak paya den anon, lesak wan jere wan khun su qivit timun dhym. Although the path is difficult, Somchai knows that with hope and good planning, they can certainly find a path to safety and one day return to a life like before. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words first in Thai than in English. Mood mon, mood mon, mood mon, bleek, mang kong, mang kong, mang kong, mang kong, steadfast, rafang, rafang, rafang,

11:25lurking, same niang krasip, same niang krasip, same niang krasip, whispers, quam kit yang cingjang, quam kit yang cingjang, quam kit yang cingjang, contemplative, nak na, nak na, nak na, burden, râme kakum, râme kakum, râme kakum, looming, kham odya, kham odya, kham odya, famine, sebi yang, sebi yang, sebi yang, supplies, kwam no na, kwam no na, kwam no na, kham kawun jai, kwam kawun jai, kwam kawun jai, anxiety,

12:30same kan, same kan, same kan, crucial, nak lua, nak lua, nak lua, terrifying, kham odya, kham odya, kham odya, turmoil, lambak jai, lambak jai, lambak jai, challenging, kepat, kepat, kepat, falters, yang yun, yang yun, sustainable, chukrao, chukrao, chukrao, temporarily, call mu di same kan, call mu di same kan, call mu di same kan, crucial information, kansien yang robkop, kansien yang robkop,

13:37k United, mission in law eing, self-confidence, 스가 camp, mening berat dilatkan bahasa, Choo, wih laa heng kwang that thai. Challenging time. Kwang bot thai. Kwang bot thai. Kwang bot thai. Safety. Sin thang. Sin thang. Sin thang. Pha. Grou. Grou. Grou. Fiercely. Uppakon thamay lang. Uppakon thamay lang. Uppakon thamay lang.

14:37Destructive equipment. Broulexing. Broulexing. Broulexing. Profound fear. Cartmateing. Cartmateing. Cartmateing. Unexpected. Kwam chaliyeo chalat. Kwam chaliyeo chalat. Intelligence. We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Thai. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You can also subscribe to our channel. You can also become a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium Thai.

15:40Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.