Skip to content
TrackPodcasts
educationOct 3, 202612:52

Secrets Bloom: Unveiling Family Ties at Da Lat Farm

Get every episode summarized

Each time Fluent Fiction - Vietnamese publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

About this episode

“In each episode, we'll present a short story in both English and Vietnamese with the aim of helping you to improve your listening comprehension.”From the transcript

Fluent Fiction - Vietnamese: Secrets Bloom: Unveiling Family Ties at Da Lat Farm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-10-03-07-38-19-vi

Story Transcript:

Vi: Vào một chiều mùa thu, tại nông trại hoa Đà Lạt, không khí thơm ngát hương hoa.
En: On an autumn afternoon at the Da Lat flower farm, the air was fragrant with the scent of flowers.

Vi: Đèn lồng lung linh thả ánh sáng ấm áp lên từng luống hoa.
En: Lanterns shimmered, casting warm light on each row of flowers.

Vi: Trong không gian mờ ảo, Thảo vô tình khám phá lá thư chưa hoàn tất của bà ngoại quá cố.
En: In the dim space, Thảo accidentally discovered an unfinished letter from her late grandmother.

Vi: Những dòng chữ mờ nhạt hé lộ một bí mật gia đình.
En: The faint writings revealed a family secret.

Vi: Thảo luôn cảm thấy mình lạc lõng.
En: Thảo always felt out of place.

Vi: Nhưng cô tò mò về gia đình.
En: Yet, she was curious about her family.

Vi: Bên cạnh cô, anh trai Minh, người luôn thận trọng, nhưng không thể cưỡng lại sự nhiệt tình của Thảo.
En: Beside her was her brother Minh, who was always cautious, but couldn't resist Thảo's enthusiasm.

Vi: Linh, người bạn thuở ấu thơ, cũng đến.
En: Linh, a childhood friend, also came along.

Vi: Linh biết những câu chuyện dân gian, điều này có thể giúp ích cho hành trình của họ.
En: Linh knew folk tales, which could be helpful for their journey.

Vi: Thảo muốn biết bí mật trong lá thư.
En: Thảo wanted to uncover the secret in the letter.

Vi: Cô quyết định, cùng Minh, lần theo dấu vết.
En: She decided, along with Minh, to follow the clues.

Vi: Người anh miễn cưỡng nhưng vẫn ủng hộ.
En: Her brother was reluctant but supportive.

Vi: Họ nhờ Linh giúp đỡ với những ám chỉ văn hóa trong thư.
En: They asked Linh for help with the cultural references in the letter.

Vi: Giữa không khí náo nhiệt của lễ hội Trung Thu, họ khám phá một khu vực bí mật.
En: Amidst the bustling atmosphere of the Mid-Autumn Festival, they discovered a secret area.

Vi: Nơi đây, Thảo tìm thấy nhật ký của bà.
En: There, Thảo found her grandmother's journal.

Vi: Cuốn sách kể về câu chuyện di cư của gia đình, với những trang viết về lòng kiên cường, vượt qua thử thách.
En: The book narrated the family's migration story, with pages written about resilience and overcoming challenges.

Vi: Thảo nhận ra những phẩm chất này tồn tại trong chính cô.
En: Thảo realized these qualities existed within her.

Vi: Cuối cùng, Thảo hiểu rõ hơn về nguồn gốc của mình.
En: In the end, Thảo understood her origins better.

Vi: Cô thấy sự liên kết sâu sắc với lịch sử gia đình.
En: She felt a deep connection to her family's history.

Vi: Cô tự hào về tổ tiên, thấy mình là một phần của dòng chảy bất tận.
En: She was proud of her ancestors and saw herself as part of an endless stream.

Vi: Mối quan hệ của Thảo với Minh và Linh càng thêm bền vững.
En: Thảo's relationship with Minh and Linh grew even stronger.

Vi: Cô cảm thấy tự tin, không chỉ là một thành viên trong gia đình, mà còn là một phần của truyền thống lâu đời, tỏa sáng như những chiếc lồng đèn nơi nông trại hoa Đà Lạt.
En: She felt confident, not only as a family member but also as part of a long-standing tradition, shining like the lanterns at the Da Lat flower farm.

Vi: Và với ánh mắt đong đầy niềm vui, Thảo biết mình đã tìm thấy vị trí của mình.
En: With eyes full of joy, Thảo knew she had found her place.


Vocabulary Words:
  • autumn: mùa thu
  • fragrant: thơm ngát
  • scent: hương
  • lanterns: đèn lồng
  • shimmered: lung linh
  • dim: mờ ảo
  • accidentally: vô tình
  • unfinished: chưa hoàn tất
  • faint: mờ nhạt
  • revealed: hé lộ
  • cautious: thận trọng
  • enthusiasm: nhiệt tình
  • folk tales: câu chuyện dân gian
  • clues: dấu vết
  • reluctant: miễn cưỡng
  • supportive: ủng hộ
  • cultural references: ám chỉ văn hóa
  • bustling: náo nhiệt
  • journal: nhật ký
  • narrated: kể
  • migration: di cư
  • resilience: lòng kiên cường
  • overcoming: vượt qua
  • challenges: thử thách
  • qualities: phẩm chất
  • ancestors: tổ tiên
  • endless stream: dòng chảy bất tận
  • tradition: truyền thống
  • shining: tỏa sáng
  • joy: niềm vui

Hosts & guests

Transcript ready

137 searchable segments. Every word is indexed and playable.

Secrets Bloom: Unveiling Family Ties at Da Lat Farm

Fluent Fiction - Vietnamese

0:00
12:52

Full transcript

Fluent Fiction - Vietnamese — Secrets Bloom: Unveiling Family Ties at Da Lat Farm. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.

Foo-int-fiction. Foo-int-fiction. Foo-int-fiction. Foo-int-fiction.org Foo-int-fiction.org Welcome to Fluent Fiction Vietnamese, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Vietnamese with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll journey through whispers of the past as Tauen covers a hidden family legacy amidst the lanterns and blossoms of delight, embracing her roots and forging stronger bonds with her loved ones. Right after this commercial break, At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing the world together by learning to understand each other, by subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus.fluentfiction.org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time.

Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing. Kitchen and bathroom professionals know what goes behind the tile matters. That's why TradePros trust FiberSement, PartyBackerBoard, to keep tile firmly in place, resist cracking, and help block moisture. Chosen in over 40 million kitchen and bathrooms, PartyBackerBoard, what the best build on. Shop now at participating Home Depot, Lowe's,

and floor into core stores. For more information, visit JamesHearty.com slash HeartyBacker. It's not just electric. It's Toyota Electric. And during Toyota's EasyChoice sales event, going electric is easier than ever. Right now, save instantly on a new Toyota EV with special incentive programs for first time EV buyers and prior EV owners. Choose the sleek BZ, the adventurous BZ Windland, or the sporty CHR. But don't wait. These special savings won't last. We make it easy. Toyota, let's go places. 여기 코자마aza 집 안 곳 wsél Việt에

나와 PLE to control thewo noodle's sovereignty among People, aboutalle Crow's gutto's

green arriving at the house Ask the payback All the prec하게 R mín cave Char trainees And let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. On an autumn afternoon at the Delat Flower Farm, the air was fragrant with the scent of flowers. The air was fragrant with the scent of flowers. Lantern shimmered, casting warm light on each row of flowers.

In the dim space, Tao accidentally discovered an unfinished letter from her late grandmother. The faint writings revealed a family secret. Tao always fell out of place. Yet she was curious about her family. Besides her was her brother Min, who was always cautious but couldn't resist Tao's enthusiasm. Lin, a childhood friend also came along.

Lin knew folk tales which could be helpful for their journey. Tao wanted to uncover the secret in the letter. She decided, along with Min, to follow the clues. Her brother was reluctant but supportive. They asked Lin for help with the cultural references in the letter. Amidst the bustling atmosphere of the Mid-Autumn Festival, they discovered a secret area. They found the secret of the 3rd century. Tao found her grandmother's journal.

The book narrated the family's migration story with pages written about resilience and overcoming challenges. Tao realized these qualities existed within her. In the end, Tao understood her origins better. She felt a deep connection to her family's history. She was proud of her ancestors and saw herself as part of an endless stream. Tao's relationship with Min and Lin grew even stronger.

She felt confident, not only as a family member, but also as part of a long-standing tradition. Shining like the lanterns of the Delat flower farm. With eyes full of joy, Tao knew she had found her place. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. And during Toyota's Easy Choice sales event, going electric is easier than ever. Right now, save instantly on a new Toyota EV with special incentive programs for first-time EV buyers and prior EV owners. Choose the sleek BZ, the adventurous BZ-Widland or the Sporty CHR. But don't wait! These special savings won't last. We make it easy. Toyota, let's go places!

Here are today's vocabulary words, first in Vietnamese, then in English. lanterns, longling, longling, longling, shimmered, mơ áo, mơ áo, mơ áo, dim, vô tình, vô tình, accidentally.

Unfinished, mơ áo, mơ áo, mơ áo, faint, hélô, hélô, hélô, revealed. Thần trông, thần trông, thần trông, cautious, nghị tình, nghị tình, enthusiasm. tô chuyện dân dân, tô chuyện dân dân, tô chuyện dân dân, foktails, dấu vét, dấu vét, dấu vét. Clues, miễn cưỡng, miễn cưỡng, miễn cưỡng, reluctant, ủng hồ, ủng hồ, ủng hồ, supportive.

ām dì văn hòa, ām dì văn hòa, ām dì văn hòa, cultural references. Náo nìt, Náo nìt, Náo nìt, bustling, nì tì, nì tì, journal. Ké, ké, ké narrated. Migration, lòng kíng cường, lòng kíng cường, resilience. Vừa qua, vừa qua, overcoming. Thử thách, Thử thách, challenges. Phẩm chá, phẩm chá, phẩm chá, qualities.

Tổ tiên, tổ tiên, ancestors. Dòng cháy bất tần, dòng cháy bất tần, dòng cháy bất tần, atmosphere. Duyền thống, tritition, tò sán, tò sán, tò sán, shining. Trời. We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Vietnamese. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing.

Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium Vietnamese. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors. It's not just electric. It's Toyota Electric. And during Toyota's Easy Choice sales event, going electric is easier than ever. Right now, save instantly on a new Toyota EV with special incentive programs for first time EV buyers and prior EV owners. Choose the sleek Beasy, the adventurous Beasy Woodland or the Sporty CHR. But don't wait. These special savings won't last. We make it easy. Toyota, let's go places.

More episodes

More from Fluent Fiction - Vietnamese

View all episodes →