Skip to content
TrackPodcasts
educationOct 10, 202615:47

Lost Among Jellyfish: Finding Strength in Solitude

Get every episode summarized

Each time Fluent Fiction - Japanese publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

About this episode

“Fui Mifixion, Fui Mifixion, Fui Mifixion, Fui Mifixion. In each episode we'll present a short story in both English and Japanese, with the aim of helping you to improve your listening comprehension.”From the transcript
Fluent Fiction - Japanese: Lost Among Jellyfish: Finding Strength in Solitude
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ja/episode/2026-10-10-22-34-02-ja

Story Transcript:

Ja: 湘南の海風が優しく吹く秋の日、体育の日の祝日で人々は賑わっていた。
En: On an autumn day when the gentle Shonan sea breeze was blowing, the public holiday for Health and Sports Day, the area was bustling with people.

Ja: ことに神奈川県の江の島水族館は、色とりどりの魚や美しいサンゴ礁、その多様な海の生き物を見ようと集まった観光客や学校の子どもたちで活気に満ちていた。
En: In particular, the Enoshima Aquarium in Kanagawa Prefecture was full of life, with tourists and schoolchildren gathered to see the colorful fish, beautiful coral reefs, and diverse sea creatures.

Ja: 春斗は友達のユキとアスカと一緒にその水族館に来ていた。
En: Haruto came to the aquarium with his friends Yuki and Asuka.

Ja: 彼は海の生き物が大好きで、特に新しいクラゲの展示に心を躍らせていた。
En: He loved sea creatures, and he was especially excited about the new jellyfish exhibit.

Ja: それでも、大勢の人に囲まれるとちょっと不安になってしまう。
En: Even so, he felt a bit uneasy when surrounded by large crowds of people.

Ja: 水族館に入ると、三人はすぐに人混みに巻き込まれた。
En: As soon as they entered the aquarium, the three were swept up in the crowd.

Ja: 「クラゲの展示を見に行こう!」アスカが元気に言った。
En: "Let's go see the jellyfish exhibit!" Asuka said energetically.

Ja: 春斗は多くの人に押されながら、迷子になってしまわないか心配した。
En: Haruto was anxious, worrying about getting lost while being pushed by the crowd.

Ja: 人々がわんわんと騒がしい中、春斗は決心した。
En: Amid the bustling noise of people, Haruto made up his mind.

Ja: 「みんなと一緒にいるけど、もしバラバラになったら一人で探検しよう。」彼はそう自分に言い聞かせた。
En: "Even though I'm with everyone, if we get separated, I'll explore on my own," he reassured himself.

Ja: しかし、人波に押されてとうとうユキとアスカから離れてしまった。
En: However, he was eventually pushed away from Yuki and Asuka by the waves of people.

Ja: 少し動揺しつつも、春斗は気を取り直し、渋滞の中をくぐり抜けてクラゲの展示に向かった。
En: Though a little shaken, Haruto composed himself and maneuvered through the congestion towards the jellyfish exhibit.

Ja: 水槽にやっとたどり着くと、ちょうど美しいライトショーが始まった。
En: When he finally reached the tank, a beautiful light show was just beginning.

Ja: クラゲが色とりどりの光に包まれて、幻想的な舞を踊っている。
En: The jellyfish, enveloped in colorful lights, danced in a fantastical display.

Ja: 春斗はその光景に目を奪われた。
En: Haruto was captivated by the sight.

Ja: クラゲたちは、まるで空の星が水中で踊っているかのようだ。
En: The jellyfish looked as if stars in the sky were dancing underwater.

Ja: 「一人でも意外といいかも」と春斗は思った。
En: "Being alone might not be so bad," Haruto thought.

Ja: そして、心に強さと静かな自己成長を感じた。
En: He felt a quiet strength and personal growth within himself.

Ja: ショーが終わると彼は元来た道をゆっくり戻り、タンクの前で待っていた友達と再会した。
En: After the show ended, he slowly retraced his steps back to where his friends were waiting by the tank.

Ja: ユキが「どこ行ってたの?」と心配そうに聞いた。
En: Yuki asked worryingly, "Where did you go?"

Ja: 春斗はうれしそうに「クラゲ、すごくきれいだったよ」と答えた。
En: Haruto, looking happy, replied, "The jellyfish were amazing."

Ja: その日の体験は、春斗にとって独りでも楽しさと発見があることを教えてくれた。
En: The experiences of that day taught Haruto that there is joy and discovery even when alone.

Ja: そしてまた、仲間と共有する喜びも改めて感じることができたのだった。
En: Moreover, he was able to feel anew the joy of sharing such experiences with friends.

Ja: 静かに波が打ち寄せる音を聞き、水族館の外へと三人は歩いていった。
En: Listening to the quiet sound of waves crashing, the three of them walked outside the aquarium.


Vocabulary Words:
  • autumn: 秋
  • breeze: 海風
  • bustling: 賑わって
  • aquarium: 水族館
  • coral reefs: サンゴ礁
  • jellyfish: クラゲ
  • exhibit: 展示
  • uneasy: 不安
  • crowds: 人混み
  • anxious: 心配
  • maneuvered: くぐり抜けて
  • congestion: 渋滞
  • captivated: 目を奪われた
  • fantastical: 幻想的な
  • display: 舞
  • loneliness: 独り
  • retraced: 戻り
  • quiet: 静か
  • personal growth: 自己成長
  • experiences: 体験
  • discovery: 発見
  • sharing: 共有する
  • strength: 強さ
  • light show: ライトショー
  • waves: 波
  • noise: 騒がしい
  • separated: バラバラ
  • reassured: 言い聞かせた
  • shaken: 動揺
  • rejoined: 再会

Hosts & guests

Transcript ready

146 searchable segments. Every word is indexed and playable.

Lost Among Jellyfish: Finding Strength in Solitude

Fluent Fiction - Japanese

0:00
15:47

Full transcript

Fluent Fiction - Japanese — Lost Among Jellyfish: Finding Strength in Solitude. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.

Fui Mifixion, Fui Mifixion, Fui Mifixion, Fui Mifixion. Welcome to Fui Mifixion Japanese, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode we'll present a short story in both English and Japanese, with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll plunge into Herudo's heartwarming journey as he navigates the enchanting world of jellyfish and discovers the power of solitude amidst the lively crowds of anashima aquarium. Right after this commercial break. At Fui Mifixion, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fui Mifixion Plus, at plus.fluentfixion.org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time.

Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfixion.org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfixion.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfixion.org. Together, we can keep the world's stories flowing. Sarah Hernandez fights for working families. As a teacher, Sarah Hernandez helped students go to college. And when I attacked her community, Sarah Hernandez provided free legal help to immigrant families. Sarah Hernandez will fight for more housing, solutions to homelessness and a more affordable California. Vote Sarah Hernandez for Senate.

Add paid for by Groke, California. Add Committee's top funders, Christian Larson and Timothy Draper, not authorized by a candidate or committee controlled by a candidate. The United States of China was the most common day of the day. People were running around in the afternoon. Ms. Skullytheir discussed insider악giak對 closely spreading the words. ising special election, or shared by K Asuka Tomodachi from the children of dolphins, their alleged horrible appeared in the seat of owls. The two birds�� tended to meet a new flea as they were all changed up through Utah spaces to be more safe And so started theRadio

Upon the drought season Nanna became만, a Schneider To find her penalty gadun named Alaska he was worried about having abandoned many people he didn't want to leave, from death. Everybody is being together, but if they fall apart by a single sigh, as soon as they stand out to one another, they became liars. However, people eventually propagated before leaving town by hardships. Since it used the external dye, Haru still blushered with the helper constitution. It first began to start to look dark, as well as add light. RMS has been added to the color feel of the green light as

You can see... With the view, the birdsше are twinkling in their heart. I also had the happy day. As everyone left, all restrictive Himself was refreshing. The Pe Los Aleras didn't get bored to simply go out alone and sit with them on their feet. The reason why I continued to live where there were two people's подходes... I heard it in the morning. Haruto said, It was very beautiful, It was very beautiful. The experience of that day I told you that There was a discovery even alone in Haruto. And And again, I was able to feel that the wind was blowing As soon as the water was The sound of the sound of the wind was walking around the outside of the water and the people around the outside

Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. The wind of the flood of the Shōnan was blowing The wind of the flood of the mountains The wind of the tide The wind of the tide The wind of the tide The wind of the tide The wind of the tide The wind of the tide The wind of the tide In the flowers The people of the mountains the beautiful traditional from the said tree The autumn From the said trees Hanagawa prefecture was full of life, with tourists and school children gathered to see the colorful fish, beautiful coral reefs and diverse sea creatures.

Haruto came to the aquarium with his friends Yuki and Asuka. He loved sea creatures, and he was especially excited about the new jellyfish exhibit. Even so, he felt a bit uneasy when surrounded by large crowds of people. As soon as they entered the aquarium, the three were swept up in the crowd. Let's go see the jellyfish exhibit, Asuka said energetically. Haruto was anxious, worrying about getting lost while being pushed by the crowd.

Haruto was anxious, worrying about getting lost while being pushed by the crowd. Amid the bustling noise of people, Haruto made up his mind. Even though I'm with everyone, if we get separated, I'll explore on my own, he reassured himself. However, he was eventually pushed away from Yuki and Asuka by the waves of people.

Asuka was pushed away from the crowd, he was pushed away by the crowd. When he finally reached the tank, a beautiful light show was just beginning. The jellyfish was wrapped in colorful light, and the light was reflected in the light of the yellow bird. The jellyfish, enveloped in colorful lights, danced in a fantastical display. Haruto was captivated by the sight. The jellyfish looked as if stars in the sky were dancing underwater.

Being alone might not be so bad, Haruto thought. He felt a quiet strength and personal growth within himself. Haruto was waiting for his friend to come back to the tank. After the show ended, he slowly retraced his steps back to where his friends were waiting by the tank. Yuki asked, worrying, where did you go? It was so beautiful, I answered. Haruto, looking happy, replied, the jellyfish were amazing.

The experiences of that day taught Haruto that there is joy and discovery even when alone. And again, Haruto was able to feel the joy of sharing such experiences with friends. Moreover, he was able to feel a new the joy of sharing such experiences with friends. Listening to the quiet sound of waves crashing, the three of them walked outside the aquarium. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

Here are today's vocabulary words, first in Japanese, then in English. Please,右 왔대,右 왔대,右 왔대, busling, suizoku kan, suizoku kan, suizoku kan, aquarium, 3-5-0, 3-5-0, 3-5-0, coral reefs,

kura ge, jellyfish, tenge, tenge, tenge, exhibit, huang, huang, huang, uneasy, hito komi, hito komi, hito komi, crowds, simpai, simpai, simpai, anxious, kuguri nukete, kuguri nukete, maneuvered, jutai, jutai, congestion, me o uba wareta, me o uba wareta, captivated, gensou tekina, gensou tekina,

fantastical, mai, mai, mai, display, one, one, one, loneliness, modori, modori, modori, retraced, shizuka, shizuka, shizuka, koe, jiko seichou, jiko seichou, personal growth, taiken, taiken, experiences, haken, haken, haken, discovery, kyo yu suru, kyo yu suru,

sharing, tsuyosa, tsuyosa, tsuyosa, strength, light shou, light shou, light shou, light shou, nami, nami, waves, sagashi, sagashi, bara, bara, bara, separated, ikikase ta, reassured, do yo, do yo, do yo, shiken, saikai, saikai, rejoined.

We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Japanese. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org premium Japanese. Thanks for listening! And now, a final word from our sponsors. Sarah Hernandez fights for working families. As a teacher, Sarah Hernandez helped students go to college. And when I attacked her community, Sarah Hernandez provided free legal help to immigrant families. Sarah Hernandez will fight for more housing, solutions to homelessness, and a more affordable California. Vote Sarah Hernandez for Senna. Add paid for by Groke, California. Add committees top funders Christian Larson and Timothy Draper.

Not authorized by a candidate or committee controlled by a candidate.

More episodes

More from Fluent Fiction - Japanese

View all episodes →