Locos por los clásicos - Homero Odisea 23

Después de la matanza de los pretendientes, cuando parece que la historia ha alcanzado ya su desenlace, Homero nos ofrece uno de los episodios más emocionantes de toda la Odisea. En el canto XXIII no hay combates ni hazañas guerreras, sino el reencuentro de Penélope y Ulises, el reconocimiento entre dos personas separadas durante veinte años. Euriclea anuncia a Penélope el regreso de Ulises, pero ella se resiste a creerlo. Ha esperado demasiado tiempo, ha sufrido demasiados engaños y falsas esperanzas para creerla sin más. Solo una señal secreta, conocida únicamente por los dos esposos, podrá disipar sus dudas. Esa señal será la célebre prueba de la cama construida sobre el tronco de un olivo, una de las escenas más bellas y simbólicas de toda la literatura clásica. Junto al maestro de helenistas y traductor de la Odisea, Carlos García Gual recorremos un canto que habla de la identidad y de la memoria compartida.

Este es el canto de Penélope, donde demuestra su extraordinaria inteligencia. Comentamos el significado simbólico de la cama nupcial enraizada en la tierra, imagen de un matrimonio construido con esfuerzo y capaz de resistir todas las dificultades; y nos detenemos en algunos de los pasajes más conmovedores del poema, como el célebre símil del náufrago o la noche alargada por Atenea para que los esposos puedan contarse por fin sus sufrimientos.

Como no hay nada más moderno que los clásicos grecolatinos, les ponemos música actual. La banda sonora del canto XXIII de la Odisea está compuesta por Experience de Ludovico Einaudi, Always on My Mind de Michael Bublé, Il cielo in una stanza de Gino Paoli, Penélope por Serrat y Paoli y The Long and Winding Road de The Long and Winding Road.

La imagen corresponde al cuadro “Ulises y Penélope”, de Francesco Primaticcio, 1550