Conquering Stage Fright: Felix's Inspiring Campus Journey

Fluent Fiction - German: Conquering Stage Fright: Felix's Inspiring Campus Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2026-07-06-07-38-19-de

Story Transcript:

De: Der Campus der Berliner Universität war voller Leben.
En: The campus of the Berliner Universität was full of life.

De: Im Sommer war die Luft warm, und die Blumen blühten überall.
En: In the summer, the air was warm, and flowers bloomed everywhere.

De: Vogelgezwitscher erfüllte die Luft, während die Studenten eilig zwischen den Gebäuden hin und her liefen.
En: The chirping of birds filled the air as students hurriedly moved back and forth between the buildings.

De: In einem der Wohnheime saß Felix in seinem Zimmer.
En: In one of the dormitories, Felix was sitting in his room.

De: Vor ihm lag sein Laptop und ein Stapel Notizen.
En: In front of him were his laptop and a stack of notes.

De: Felix hatte eine Leidenschaft für Umweltwissenschaften.
En: Felix had a passion for environmental sciences.

De: Aber das Reden vor Publikum machte ihm Angst.
En: But speaking in front of an audience made him nervous.

De: In zwei Tagen sollte er seine Präsentation für ein Sommerpraktikum halten.
En: In two days, he was supposed to give his presentation for a summer internship.

De: Es war wichtig, weil er damit seinen Professor beeindrucken wollte.
En: It was important because he wanted to impress his professor with it.

De: Doch Felix spürte die Nervosität in sich aufsteigen.
En: But Felix felt the nervousness rising within him.

De: Zusätzlich gab es ein Problem.
En: Additionally, there was a problem.

De: Die Folien auf seinem Laptop funktionierten nicht richtig.
En: The slides on his laptop were not working properly.

De: Felix stand auf und klopfte an die Tür von Anja, seiner Mitbewohnerin.
En: Felix got up and knocked on the door of Anja, his roommate.

De: "Kannst du mir helfen?
En: "Can you help me?"

De: ", fragte er.
En: he asked.

De: Anja lächelte ihn an.
En: Anja smiled at him.

De: "Natürlich, Felix", sagte sie.
En: "Of course, Felix," she said.

De: "Klara ist auch da, wir helfen dir."
En: "Klara is also here, we will help you."

De: Sie gingen in den Gemeinschaftsraum, wo Klara schon wartete.
En: They went into the common room, where Klara was already waiting.

De: Gemeinsam setzten sie sich an den Tisch.
En: Together, they sat down at the table.

De: "Zeig uns die Folien", sagte Klara.
En: "Show us the slides," Klara said.

De: Felix öffnete den Laptop und zeigte ihnen das Problem.
En: Felix opened the laptop and showed them the problem.

De: "Ah, ich sehe", sagte Anja.
En: "Ah, I see," said Anja.

De: "Lass mich mal versuchen."
En: "Let me try."

De: Anja klickte auf die Tasten, und bald lief die Präsentation perfekt.
En: Anja clicked the keys, and soon the presentation ran perfectly.

De: "Danke, Anja", seufzte Felix erleichtert.
En: "Thank you, Anja," Felix sighed with relief.

De: "Und jetzt üben wir", meinte Klara.
En: "And now let's practice," said Klara.

De: Die drei Freunde arbeiteten den ganzen Nachmittag.
En: The three friends worked the whole afternoon.

De: Am Tag der Präsentation war der Raum voller Studenten und Professoren.
En: On the day of the presentation, the room was full of students and professors.

De: Felix wartete nervös.
En: Felix waited nervously.

De: Dann trat er vor und begann zu sprechen.
En: Then he stepped forward and began to speak.

De: Plötzlich gab es das gleiche technische Problem.
En: Suddenly, the same technical problem occurred.

De: Ein kurzer Panikmoment ergriff ihn.
En: A brief moment of panic seized him.

De: Felix dachte an Anja und Klara.
En: Felix thought of Anja and Klara.

De: Er atmete tief ein und begann, ohne die Folien weiterzusprechen.
En: He took a deep breath and began to continue speaking without the slides.

De: Felix erzählte überzeugend von seinem Wissen.
En: Felix spoke convincingly about his knowledge.

De: Die Zuhörer hörten gespannt zu.
En: The audience listened intently.

De: Als er endete, brach ein Applaus aus.
En: When he finished, applause erupted.

De: Der Professor lächelte anerkennend.
En: The professor smiled in acknowledgment.

De: Felix spürte, wie seine Nervosität verschwand.
En: Felix felt his nervousness disappear.

De: Er hatte es geschafft.
En: He had done it.

De: Nach der Präsentation trafen sich die drei im Café.
En: After the presentation, the three met at the café.

De: "Du warst großartig", sagte Klara.
En: "You were great," said Klara.

De: Felix nickte dankbar.
En: Felix nodded gratefully.

De: "Ihr habt mir sehr geholfen", antwortete er.
En: "You both helped me a lot," he replied.

De: Dank ihrer Unterstützung fühlte Felix sich bereit für die Zukunft, mit neuer Zuversicht in seinen Fähigkeiten.
En: Thanks to their support, Felix felt ready for the future, with new confidence in his abilities.

De: Und er wusste nun, dass er wieder vor anderen sprechen konnte.
En: And now he knew he could speak in front of others again.

De: Der Sommer in Berlin fühlte sich hell und voller Möglichkeiten an.
En: The summer in Berlin felt bright and full of possibilities.


Vocabulary Words:

• campus: der Campus
• life: das Leben
• flowers: die Blumen
• chirping: das Vogelgezwitscher
• dormitories: die Wohnheime
• notes: die Notizen
• passion: die Leidenschaft
• environmental sciences: die Umweltwissenschaften
• audience: das Publikum
• nervousness: die Nervosität
• slides: die Folien
• roommate: die Mitbewohnerin
• common room: der Gemeinschaftsraum
• problem: das Problem
• laptop: der Laptop
• presentation: die Präsentation
• internship: das Praktikum
• panic: der Panikmoment
• recognition: die Anerkennung
• confidence: die Zuversicht
• abilities: die Fähigkeiten
• support: die Unterstützung
• future: die Zukunft
• possibilities: die Möglichkeiten
• audience members: die Zuhörer
• gathering: das Treffen
• relief: die Erleichterung
• professor: der Professor
• practice: das Üben
• acknowledgment: das Lächeln