「スヌーピー名言英語」今日は「SHORT A ～」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #861

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #861

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「PEPPERMINT PATTY'S TEAM IS SHORT A GLOVE」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ペパーミントパティのチームはグローブが足りないから」

今日のコミックは1970年06月03日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

野球のグローブを持ってどこかへ向かうチャーリー・ブラウンに

ルーシーが「どこへ行くの、チャーリー・ブラウン？」と声をかけると

チャーリー・ブラウンが

「ペパーミントパティのチームはグローブが足りないから、僕のを貸しに行くんだ」と説明します。

するとルーシーが、「冗談でしょ！利用されていると思わないの？」と言います。

しかしチャーリー・ブラウンは再び歩き出し、「違うよ、僕がそうしたいからするんだ」と言い返します。

そして、最後のコマではルーシーが

「何よ、悟りでも開いたつもり？！」と叫んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SHORT A ～」

「〜が1つ足りない」という意味です。

今回のコミックでは、

「PEPPERMINT PATTY'S TEAM IS SHORT A GLOVE」と出てくるので

「ペパーミントパティのチームはグローブが足りないから」という意味になります。

では、「SHORT A ～」の例文を２つ紹介すると…

①今日はスタッフが１人足りない。

We’re short a staff member today.

②椅子が1つ足りない。

We’re short a chair.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵