「スヌーピー名言英語」今日は「HEAR A WORD」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #911

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #911

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SHE SAID SHE’D WRITE TO ME EVERY DAY, BUT I HAVEN’T HEARD A WORD..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「彼女は毎日、手紙書くって言ったのに、音沙汰なし、、、」

今日のコミックは1990年08月25日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが「彼女は毎日、手紙書くって言ったのに、音沙汰なし、、、」と落ち込むと

ライナスが「彼女にとっては夏のロマンスのひとつにすぎなかったのかも、、、

いまごろはたぶんもう別のボーイフレンドがいるよ、、、」と答えます。

すると、チャーリー・ブラウンは落ち込んで顔を覆ってしまい

その様子を見たライナスが「最悪の予想事態、、、」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「HEAR A WORD」

「〜から連絡をもらう」「〜から便りがある」という意味です。

今回のコミックでは、

「SHE SAID SHE’D WRITE TO ME EVERY DAY, BUT I HAVEN’T HEARD A WORD..」と出てくるので

「彼女は毎日、手紙書くって言ったのに、音沙汰なし、、、連絡がない」という意味になります。

では、「HEAR A WORD」の例文を２つ紹介すると…

①応募したけど、まだ何の連絡もない。

I applied, but I haven’t heard a word yet.

②旅行に行ったきり、彼女からまったく連絡がない。

She went on a trip, and I haven’t heard a word from her since.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵