「スヌーピー名言英語」今日は「I CAN SEE MYSELF」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #907

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #907

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I CAN SEE MYSELF NOW LEAVING THE PARK SWIMMING POOL...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ぼくが公園のプールを出ていくところが、今、目に浮かぶ……」

今日のコミックは1991年08月17日のものです。

チャーリー・ブラウンが水着姿で、プールの出口へ向かって歩いています。

そして、「ぼくが公園のプールを出ていくところが、今、目に浮かぶ……」

「“おうちまでお送りしましょうか？”って、赤毛の女の子に聞くんだ……」

「それから、ふたりで駐車場を横切っていく……」と想像を膨らませます。

しかし次のコマでは、「痛い！ 足が!!! アチチ！ 痛い！ 熱いよ!!」と痛がります。

そして最後のコマでは、「あんまりロマンチックじゃないな……」と悲しんでいる様子が描かれています。

赤毛の女の子とプール帰りに一緒に歩く妄想をしていたチャーリー・ブラウン。

でも、裸足で熱い駐車場を歩く現実を想像した瞬間、「これはあんまりロマンチックじゃないな……」

と気づいてしまいました。

今日のワンポイント英語はこちら

「I CAN SEE MYSELF」

「自分が○○している姿を想像できる」「○○している自分が思い浮かぶ」という意味です。

今回のコミックでは、

「I CAN SEE MYSELF NOW LEAVING THE PARK SWIMMING POOL...」と出てくるので

「ぼくが公園のプールを出ていくところが、今、目に浮かぶ……」という意味になります。

では、「I CAN SEE MYSELF」の例文を２つ紹介すると…

①将来、海外で暮らしている自分が想像できる。

I can see myself living abroad someday.

②この仕事を長く続けている自分が想像できる。

I can see myself doing this job for a long time.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵