「スヌーピー名言英語」今日は「WORSE THAN」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #910

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #910

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WONDER IF THERE’S ANYTHING WORSE THAN WAITING BY YOUR MAILBOX ALL DAY FOR A LOVE LETTER..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ラブレターを待って一日中、郵便ポストのそばにいるよりもっとひどいことってあるかな……」

今日のコミックは1990年08月22日のものです。

チャーリー・ブラウンが、郵便ポストの下に座り込んでいます。

そして、「ラブレターを待って一日中、郵便ポストのそばにいるよりもっとひどいことってあるかな……」

と悲しそうに言います。

すると次のコマでは、急に雨が降り始めてしまいます。

そして大雨の中、チャーリー・ブラウンが、「まあ、そうだね……あったな……」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WORSE THAN」

「〜より悪い」「〜よりひどい」「〜よりつらい」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WONDER IF THERE’S ANYTHING WORSE THAN WAITING BY YOUR MAILBOX ALL DAY

FOR A LOVE LETTER..」と出てくるので

「ラブレターを待って一日中、郵便ポストのそばにいるよりもっとひどいことってあるかな……」

という意味になります。

では、「WORSE THAN」の例文を２つ紹介すると…

①何も返事がないのは、断られるよりつらい。

Getting no reply is worse than being rejected.

②月曜日の朝は、日曜日の夜よりつらい。

Monday morning is worse than Sunday night.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵