「スヌーピー名言英語」今日は「RECOGNIZE」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #887

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #887

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THEY DIDN’T RECOGNIZE ME!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「みんな、ぼくだって気づかなかったんだ！」

今日のコミックは1955年07月23日のものです。

チャーリー・ブラウンが

いつもの“ほこりまみれ”の雰囲気ではなく、少しよそ行きの格好をしたピッグペンと話しています。

チャーリー・ブラウンが「やあ、ピッグペン……おめかしして、どこへ行くの？」と聞くと、

ピッグペンは

「行くんじゃないよ……帰ってきたところなんだ。誕生日パーティーに行ってきたのさ……」と答えます。

そこでチャーリー・ブラウンが「へえ、楽しかった？」と尋ねると、

ピッグペンは、「いや、ちっとも……家に入れてもらえなかったから……」

「みんな、ぼくだって気づかなかったんだ！」と答えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RECOGNIZE」

「見分ける」「気づく」「認識する」という意味です。

今回のコミックでは、

「THEY DIDN’T RECOGNIZE ME!」と出てくるので

「みんな、ぼくだって気づかなかったんだ！」という意味になります。

では、「RECOGNIZE」の例文を２つ紹介すると…

①私はすぐに彼だと気づいた。

I recognized him right away.

②その声を聞いて彼女だとわかった。

I recognized her by her voice.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵