「スヌーピー名言英語」今日は「IMPRESS」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #906

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #906

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「OR MAYBE I’LL JUST IMPRESS HER BY HOW MANY HOT DOGS I CAN EAT...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「それとも、ホットドッグをいくつ食べられるかで感心させようかな…」

今日のコミックは1991年08月15日のものです。

チャーリー・ブラウンがプールサイドに立って、飛び込み台を見上げています。

そして、「高い飛び込み台から飛び込んだら、あの赤毛の女の子も感心してくれるかな…」

「それとも、低いほうでも、感心してくれるかも…」

「いや、プールサイドから飛び込むだけでも…」と

どんどん“かっこいい挑戦”から遠ざかっていきます。

そして最後のコマでは、「それとも、ホットドッグをいくつ食べられるかで感心させようかな…」と

ホットドッグを買っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IMPRESS」

「感心させる」「印象を与える」という意味です。

今回のコミックでは、

「OR MAYBE I’LL JUST IMPRESS HER BY HOW MANY HOT DOGS I CAN EAT...」

と出てくるので

「それとも、ホットドッグをいくつ食べられるかで感心させようかな…」という意味になります。

では、「IMPRESS」の例文を２つ紹介すると…

①彼の歌声は私を感動させた。

His singing impressed me.

②彼女は先生に良い印象を与えた。

She impressed her teacher.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵