「スヌーピー名言英語」今日は「RESTRICT」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #236

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#236

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「LOVE DOESN’T HAVE TO BE RESTRICTED TO ONE THING…」↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「愛はただ一つのものだけに制限しなきゃいけないわけではない」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1974年04月17日のものです。

シュローダーとルーシーが一緒にお喋りをしています。

ルーシーがピアノを弾いているシュローダーに対して、「愛はただ一つのものだけに制限しなきゃいけないわけではない」「音楽を愛し、同時に人を愛することもできるわ、、、」と言います。

しかし、シュローダーはピアノを弾き続け、最後のコマではルーシーが大声で「知ってた？？」と叫び、シュローダーが声の大きさに驚いて吹っ飛んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「RESTRICT」

「制限する」「限定する」という意味です。

今回のコミックでは、

「LOVE DOESN’T HAVE TO BE RESTRICTED TO ONE THING…」と出てくるので

「愛はただ一つのものだけに制限しなきゃいけないわけではない」という意味になります。

では、「RESTRICT」の例文を２つ紹介すると…

①人の自由を制限する。

　restrict a person’s freedom

②お菓子の食べ過ぎを制限する。

　I restrict myself from eating snacks.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵