「スヌーピー名言英語」今日は「PUT UP」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #387

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#387

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズ

をピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

「I’D PUT THEM UP ON THE WALL IN MY ROOM SO I COULD LOOK AT THEM…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「カードを部屋の壁に貼って、いつも見えるようにするんだ…」

今日のコミックは、1977年2月14日のものです。

チャーリー・ブラウンが郵便受けポストに寄りかかって独り言を言っています。

「いつの日かもしも僕がバレンタインカードをもらう日が来たら、どうするか決めているんだ…」

「カードを部屋の壁に貼って、いつでも見えるようにするんだ…」

「なんならカードをハートの形にアレンジするってのもありかも！」とひらめきます。

すると最後のコマでスヌーピーが自分の犬小屋にもらったたくさんのバレンタインカードでハートを作って

貼っている様子が描かれていて、、、「それは名案だね！」と考えています。

スヌーピーはモテモテですね♡

今日のワンポイント英語はこちら

「PUT UP」

「ポスターなどを貼る」という意味です。

大体何かを貼る時は自分の上(UP)に置く(PUT)しますよね、、、そこからPUT UP「貼る」という意味になっています。

今回のコミックでは、

「I’D PUT THEM UP ON THE WALL IN MY ROOM SO I COULD LOOK AT THEM…」と出てくるので、

「カードを部屋の壁に貼って、いつも見えるようにするんだ…」という意味になります。

では「PUT UP」の例文を２つ紹介すると…

① 彼は世界地図を壁に貼ることにしました。

He decided to put up a map on the world on the wall.

②この新しい壁紙を貼るのを手伝ってくれる？

Can you help me put this new wallpaper on the wall?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵