スヌーピー名言英会話「PEANUTS DICTIONARY」#76

＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX＃すいぼ

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「IS IT WORKING?」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 効果出てる？

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1974年9月30日のものです。

ルーシーと天才音楽少年のシュローダーが一緒におしゃべりをしています。

シュローダーがピアノを弾いているところにルーシーが

「あなたはなぜ私を愛してないのかって？

私がおしゃべりだからだよね。私はこれからもう何もしゃべらない。」と言い、

３コマ目ではルーシーが何も喋らず、ピアノに寄りかかっている様子が描かれています。

そして最後のコマではルーシーが「効果でてる？」と聞いています。

今日のワンポイント英語はこちら

「WORK」

「work」と聞くと、「働く、仕事」という意味を思い浮かべる方が多いと思いますが、

「うまく行く」「作用する」「正常に機能する」という意味もあります。

今回のコミックでは、「IS IT WORKING?」

と出てくるので、「効果出てる？うまくいってる？」という意味になります。

では、「WORK」の例文を２つ紹介すると…

①薬が効いた。

The medicine has worked.

②私たちの計画は驚くほどうまくいった。

Our plan worked surprisingly well.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「IS IT WORKING?」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵