スヌーピー名言英会話「PEANUTS DICTIONARY」#67

＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX＃すいぼ

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「THANK YOU…I’LL TRY TO DO WHAT YOU SUGGESTED」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳:　ありがとう。君の言うようにやってみるよ。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1972年7月8日のものです。

ライナスが「ありがとう。君の言うようにやってみるよ。」とチャーリー・ブラウンに感謝の

気持ちを伝えると、２コマ目では今度はルーシーに「チャーリー・ブラウンが僕に色々アドバイス

をくれたんだ」と言っているとろこが描かれています。

それに対してルーシーが「その助言理解できたの？」というと、ライナスが「もちろんできたよ！」と答えます。すると最後のコマではルーシーが「理解できるような助言は聞かないこと、、、全然役に立たないに決まっているわ」と言っています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SUGGEST」

「提案する」という意味です。

今回のコミックでは、「I’LL TRY TO DO WHAT YOU SUGGESTED」と出てくるので、

「提案通りやってみる」という意味になります。

では、「SUGGEST」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は私に昼寝をするように提案した。

She suggested me to take a nap.

②2回確認するように提案する。

suggest to check twice

ということで、今日の名言は今日の名言は

「THANK YOU…I’LL TRY TO DO WHAT YOU SUGGESTED」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵