スヌーピー名言英会話「PEANUTS DICTIONARY」#64

＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX＃すいぼ

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「HAVE YOU EVER BEEN IN A SITUATION WHERE YOU FELT YOU WERE IN OVER YOUR HEAD?」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳:　もうお手上げ！という気持ちになったことある？

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1974年8月27日のものです。

チャーリー・ブラウンがライナスと一緒にお喋りをしています。

ライナスが「もうお手上げ！という気持ちになったことある？」と聞くと、

チャーリー・ブラウンが「最近、しょっちゅうあるよ、、、」

「朝、目を覚ますやいない、もうお手上げ！という感じなんだ!!」と答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OVER YOUR HEAD」

「歯が立たない」「難しくて理解できない」「お手上げ」という意味です。

今回のコミックでは、「HAVE YOU EVER BEEN IN A SITUATION WHERE YOU FELT YOU WERE IN

OVER YOUR HEAD?」と出てくるので、

「もうお手上げ！という気持ちになったことある？」という意味になります。

では、「OVER YOUR HEAD」の例文を２つ紹介すると…

①この哲学の本は難しすぎてわからない。

This book on philosophy is over my head.

②この宿題は難し過ぎてお手上げ

This homework is over my head.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「HAVE YOU EVER BEEN IN A SITUATION WHERE YOU FELT YOU WERE IN OVER YOUR HEAD?」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵