スヌーピー名言英会話「PEANUTS DICTIONARY」#55

＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「HE OUTLIVED BEETHOVEN! 」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳:　ベートーベンより長生きしているよ！！！

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1982年2月16日のものです。

シュローダーとルーシーが一緒におしゃべりをしています。

シュローダーが「聞いてよ、、、僕のおじいちゃんが今日で58歳になったよ！すごくない？」と言うと、ルーシーが「どこがそんなにすごいの？」と聞きます。

するとシュローダーが「ベートーベンより長生きしているよ！」と答えていて、

ルーシーが少しあきれた表情を見せています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OUTLIVED」

「より生き延びる」「長生きする」という意味です。

今回のコミックでは、「HE OUTLIVED BEETHOVEN!」と出てくるので、

「ベートーベンより長生きしているよ！」という意味になります。

では、「OUTLIVED」の例文を２つ紹介すると…

①　彼女は夫より10年長生きした

She outlived her husband by ten years.

②　彼女は私たちより長生きすると思う。

Something tells me she's going to outlive us all .

ということで、今日の名言は今日の名言は

「HE OUTLIVED BEETHOVEN!」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵