スヌーピー名言英会話「PEANUTS DICTIONARY」#54

＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「WHICH DO YOU THINK LASTS LONGER IN LIFE, THE GOOD THINGS OR THE BAD THINGS?」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳:　良いことと、悪いことと、人生でどっちが長続きすると思う？

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1982年2月17日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒におしゃべりをしています。

チャーリー・ブラウンが「良いことと、悪いことと、人生でどっちが長続きすると思う？」と聞くと、ライナスが「良いことは８秒、悪いことは3週間続くよ」と答えます。

それに対してチャーリー・ブラウンが「中間だとどうかな？」と聞くと、

その会話を聞いていたスヌーピーが「人生の中間では昼寝をするのさ」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「LAST」

「最後」という意味で知られている英単語ですが、

「続く、存続する、持続する」という意味もあります。

今回のコミックでは、「WHICH DO YOU THINK LASTS LONGER IN LIFE」と出てくるので、

「人生でどっちが長続きすると思う？」という意味になります。

では、「LAST」の例文を２つ紹介すると…

①　 彼の集中力は続かないでしょう。

His concentration will not last long.

②　彼女の怒りが1週間も続いた。

Her frustration lasted for a week.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「WHICH DO YOU THINK LASTS LONGER IN LIFE, THE GOOD THINGS OR THE BAD THINGS?」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵