スヌーピー名言英会話「PEANUTS DICTIONARY」#41

＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「SO FAR I’VE WRITTEN, “WHO CARES?” AND “FORGET IT!”」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「今のところ、「関係ないでしょ」と「ほっといて」は書いたわ」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1988年5月27日のものです。

チャーリー・ブラウンと妹のサリーが一緒におしゃべりをしています。

サリーが「宿題で、自分の哲学について短い作文を書かなきゃいけないの。」

「「今のところ、「関係ないでしょ」と「ほっといて」は書いたわ」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「どうしてこの私が？というのは書いた？」と聞きます。

するとサリーが「いいアイデアだね！追加しておくわ！」と答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SO FAR」

「今のところは」「とりあえず」という意味です。

今回のコミックでは、「SO FAR I’VE WRITTEN, “WHO CARES?” AND “FORGET IT!”」出てくるので、

「今のところ、「関係ないでしょ」と「ほっといて」は書いた」という意味になります。

では、「SO FAR」の例文を２つ紹介すると…

①今のところ理解してる?

Do you understand so far ?

②今のところはとりあえず順調。

So far so good..

ということで、今日の名言は今日の名言は

「SO FAR I’VE WRITTEN, “WHO CARES?” AND “FORGET IT!”」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵