スヌーピー名言英会話「PEANUTS DICTIONARY」#31

＃PEANUTS＃スヌーピー＃名言＃英会話＃高木マーガレット＃SWEET VOX

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「DOGS AREN’T ALLOWED ON THE SCHOOL BUS…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: スクールバスに犬は乗ってはダメなんだよ。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1988年11月1日のものです。

チャーリー・ブラウンと妹のサリーが学校に行くためにスクールバスを待っています。

するとそこにスヌーピーがやってきて、チャーリー・ブラウンが「悪いね、スヌーピー、君は一緒に学校に行けないんだ。スクールバスに犬は乗ってはダメなんだよ。」と言います。

すると学校に行きたくないサリーが「わん！」とぼやいてます。

今日のワンポイント英語はこちら

「ALLOWED」

～することを許されている、認められている、という意味になります。

今回のコミックでは、

「DOGS ARE NOT ALLOWED ON THE SCHOOL BUS…」と出てくるので、

「スクールバスに犬は乗ることは許されていない。」という意味になります。

では、「ALLOWED」の例文を２つ紹介すると…

① ダイエット中にお菓子を食べることは許されていない。

You are not allowed to eat snacks when you’re on a diet.

② ビルへの立ち入りが許可されている

allowed to go inside the building

ということで、今日の名言は今日の名言は

「DOGS AREN’T ALLOWED ON THE SCHOOL BUS…」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵