スヌーピー名言英会話「PEANUTS DICTIONARY」#16

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I’M HIDING UNDER MY BED」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: ベッドの下に隠れているんだ。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1996年9月3日のものです。

ルーシーがベッドの下に隠れている弟のリランに話しかけています。

ルーシーが「リラン。幼稚園に行く時間だよ！どこにいるの？」と呼びかけます。

するとリランが「ぼくは行かないよ！ベッドの下に隠れているんだ！」と答えます。

それに対してルーシーがベッドの下をのぞき込みながら「そこから出てきた方がいいよ。パパが怒るよ」と言うと、リランが「パパはわかってくれるよ。小さいころ、ベッドの下に３日間も隠れていたことがあるって言ってたもん！」と答えます。

誰もが一度はずる休みしたことあるのではないでしょうか？

早くまたリランが幼稚園に行こうと前向きな気持ちになりますように☆

今日のワンポイント英語はこちら

「HIDING」

hidingはhide「隠れる」という単語の現在分詞です。

今回のコミックでは、

「I’M HIDING UNDER MY BED」と出てくるので

「僕は今ベッドの下に隠れている」という意味になります。

では、「HIDING」の例文を２つ紹介すると…

③ 隠れ家 hiding place

④ かくれんぼ Hide-and-seek

ということで、今日の名言は今日の名言は「I’M HIDING UNDER MY BED」でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵