スヌーピー名言英会話「PEANUTS DICTIONARY」#1

「PEANUTS DICTIONARY」

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日ピックアップする名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　↓

「I HAVE A GOOD EXCUSE…」

↓　↓　↓　↓　↓

翻訳: すごくいい言い訳があるの…

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1985年9月2日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが電話でおしゃべりをしています。
ペパーミントパティが「マーシー、先生がこの休み中に読みなさいと言ってた本の題名なんだっけ？」と聞きます。するとマーシーが「つまりまだ読んでないということですか？学校は明日からですよ！」といいます。するとペパーミントパティは「すごくいい言い訳があるの！
今日は図書館は休みなの！」とクッキーを食べながら答えています。

結局この言い訳だと休み明け前日まで宿題に取り掛からなかったことがバレてしまうペパーミントパティです。期限ぎりぎりではなく時間に余裕をもって行動をしましょう。

★今日のワンポイント英語はこちら★
「EXCUSE」
「すみません」のExcuse me以外にも…言い訳
という意味があります。

今回のコミックでは「I HAVE A GOOD EXCUSE…」と出てくるので、「良い言い訳がある」という意味になります。

では、「EXCUSE」の例文を２つ紹介すると♪

① 言い訳はダメ。Don't make excuses!

② 彼は時計が壊れていたと言い訳した。He made an excuse that his watch was wrong.

みなさんもぜひぜひ「EXCUSE」使ってみてください。

・・・ということで、今日の名言は「I HAVE A GOOD EXCUSE…」でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵