About this episode
En patrull stannar och kontrollerar en bilist på aktuell gata och där påvisar föraren tydliga tecken på drogpåverkan Är ett exempel på en händelsenotis från polisens hemsida där tempuset historiskt presens använts. Men varför skriver polisen i nutidstempus och inte i tempus som beskriver dåtid som till exempel perfekt eller preteritum?
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.
– Man kanske lätt dras med i att det händer här och nu, säger Peter Adlersson, presstalesman vid polisen i Västra Götaland
I polisens riktlinjer för skrivande står att de bör använda tempus som återspeglar verkliga förhållanden för att visa vilka händelser som är avslutade och vilka som fortfarande pågår, men ofta skriver polisen ändå i historisk presens.
– Det är nog inte ett medvetet val, säger Carina Alfredsson språkvårdare hos polisen, många gånger bygger det polisen skriver på muntliga berättelser och då följer man samma mönster när man skriver.
Reporter Christian Möller.
Programledare Emmy Rasper
Språkvetare Ylva Byrman
Alla veckans språkfrågor
Varför skriver polisen i historiskt presens?
Klubbad säl eller oxe? Vilket uttryck kom först?
Varför säger man ifjol om det föregående året?
Sätta i vrångstrupen, har det något släktskap med engelskans wrong = fel?
Vad kommer ordet groggvirke ifrån?
Get every episode summarized
Each time Språket publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
No transcript yet
This episode has not been transcribed. Request it and it moves to the front of the queue.
More episodes
More from Språket
Så blev Gustav Vasas bibel svenska språkets viktigaste bok
Språket
Hemliga språk hos barn, knallar och brottslingar
Språket
Prefixet be- kan förändra allt eller nästan ingenting
Språket
Ungdomsspråk som känns nytt har ofta funnits i decennier
Språket