
Get every episode summarized
Each time 5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
About this episode
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|https://sptfy.bio/mjjapanese(點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖)
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
兒童票年齡分界沒有統一標準,三歳から有料、未就学児無料、小学生から有料都可能,上一個景點免費不代表這一個也免費。這集王さん帶著上個月剛滿三歲的兒子在水族館售票口,把兒童票、嬰兒車、再入場一次問完,順便學會〜から、〜かどうか、〜そうに、〜でも、〜てもかまいません 五個句型。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-suizokukan-kodomo-ryokin
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:水族館售票口,暑假最後一個週末。王さん帶著上個月剛滿三歲的兒子排到窗口前。
王: すみません、大人一枚と…子供は何歳から有料ですか。この子、先月三歳になったばかりで。
(不好意思,大人一張…小孩從幾歲開始要收費?這孩子上個月剛滿三歲。)
係員: はい。お子様は三歳から有料になります。ちょうど子供料金ですね。
(是的。小朋友從三歲開始就要收費。剛好是兒童票呢。)
王: え、三歳からなんですか。先月までは無料だったんですね。
(咦,從三歲開始嗎?所以上個月都還是免費的。)
係員: よく聞かれます。未就学児が無料の施設もありますので。
(常有人問。因為也有學齡前免費的設施。)
王: なるほど。あと、ベビーカーが中に入れるかどうか、確認したくて。
(原來如此。還有,我想確認一下嬰兒車能不能推進去。)
係員: そのままお入りいただけますよ。混んでいる時間帯でも大丈夫です。
(可以直接推進去喔。人多的時段也沒問題。)
王: よかった。さっきから眠そうにしていて、降ろすと泣いてしまうんです。
(太好了。他從剛才就一副想睡的樣子,放下來就會哭。)
係員: それでしたら、無理に降ろさなくてもかまいません。順路も広いですから。
(那樣的話,不用勉強把他抱下來也沒關係。動線也很寬。)
王: 助かります。あ、おむつ替えの場所はどこですか。途中で出ても再入場できますか。
(幫大忙了。啊,換尿布的地方在哪裡?中途出去還能再進來嗎?)
係員: 二階の休憩コーナーの奥です。再入場は手の甲のスタンプで大丈夫ですよ。
(在二樓休息區的最裡面。再入場的話,手背蓋個章就可以了。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
子供料金/兒童票價
有料/要收費
未就学児/還沒上小學的孩子
ベビーカー/嬰兒車
時間帯/時段
順路/參觀動線
再入場/出去之後再進來
おむつ替え/換尿布
券売所/售票處
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜から(起点)(從…開始)
例:お子様は三歳から有料になります。(小朋友從三歲開始就要收費。)
〜かどうか(是不是…、能不能…)
例:ベビーカーが中に入れるかどうか、確認したくて。(我想確認嬰兒車能不能推進去。)
〜そうに(看起來…地)
例:さっきから眠そうにしていて、降ろすと泣いてしまうんです。(他從剛才就一副想睡的樣子,放下來就會哭。)
〜でも(連…也、就算…也)
例:混んでいる時間帯でも大丈夫です。(人多的時段也沒問題。)
〜てもかまいません(…也沒關係)
例:無理に降ろさなくてもかまいません。(不用勉強把他抱下來也沒關係。)
----以下為 SoundOn 動態廣告----
準備賣房嗎?
即日起至12月31日, 把房屋專任委託給台南住商不動產,即可參加「好友五吉」抽獎活動,賣房抽五機~有機會抽中最新 iPhone 18!
錦上添花, 好運大獎拿不完! 詳情請洽台南住商任一加盟店。
https://sofm.pse.is/9jpypn
--
理想混蛋 Bestards 2026全新4專《偶像包袱》(MIMICRY)
9/16數位上線!
“在生存面前,我們學會維持體面!”
萬物各有其態 該扛起什麼樣的包袱 才能各有所安
✵
理想混蛋 睽違3年轉型之作
以全新音樂視角 反映邁向「高級大人」的生存之道
🤩理想混蛋第四張全新專輯〈偶像包袱〉數位收聽
🔗https://sofm.pse.is/9n7bhs
--
Hosting provided by SoundOn
Get every episode summarized
Each time 5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
No transcript yet
This episode has not been transcribed. Request it and it moves to the front of the queue.
More episodes
More from 5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese

動漫學的日文別亂講!一句「お前」讓辦公室安靜三秒
5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese
Sep 23, 20264:38skipped_language

「知りません」和「分かりません」的差別:被問到的事用哪個?知りません 為什麼聽起來冷
5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese
Sep 16, 20264:39pending

店員問「何かお探しですか」別再裝沒聽到!一句「見てるだけです」就解決
5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese
Sep 12, 20264:02pending

「楽しい」和「嬉しい」差在哪?「今日は嬉しかった」日本人會愣一下!
5分鐘情境日文馬上用 | MJ日語 | MJ Japanese
Sep 10, 20265:24pending