暑期作业和中国的高考 Summer Reading & China's Gaokao

Hello everyone! Welcome to a new episode of 5 Minute Chinese. In today's episode, I talk about summer (school)work in the US and China—which subjects typically have summer work and what type as well as my first summer reading for my AP class. Later in the episode I talk about Gaokao—generally deemed to be the most important and fairest exam in Mainland China. I also talked about Gaokao in Ep.25 and 26 (English + Chinese) on 11/14 last year if you want to check them out. You can find the full script and useful words by paragraph below. If you have any questions or comments, please email me! You can find the email in the show description. 

If you like 5 Minute Chinese, please help subscribe and give the show a positive review.  Thank you for your support. See you next time! 

                                                                             暑期作业和中国的高考

0:00
大家好，欢迎收听这期的五分钟汉语。今天想跟大家聊聊中美暑期作业和这两天的中国高考。

上期跟大家聊到我们学校的暑期开始了。到这周，估计大部分美国的学校都放暑假了吧。前天我收到了学校的邮件，说我订的暑期阅读的书到了。这个书是我为明年的AP中文的学生买的。书中有很多有名的寓言故事，节日传说和神话故事。我希望学生们在暑假的时候读一些中文，为明年的AP课做准备。我把书放在了学校的前台，让学生这几天去取。

1. 估计 | Gūjì | estimate
2. 大部分 | dà bùfèn | most (part)
3. 阅读 | yuèdú | read, reading
4. 寓言 | yùyán | fable
5. 故事 | gùshì | story
6. 传说 | chuánshuō | legend
7. 神话 | shénhuà | myth
8. 希望 | xīwàng | hope
9. 读 | dú | read
10. 前台 | qiántái | front desk
11. 取 | qǔ | Pick up

1:10

这其实是我第一次给学生留暑假作业。不过，在美国，学校留暑假作业也很常见。比如，我们学校的英语课要求6-12年级的学生从老师给的书单里选读一到两本书。读的时候要记笔记，之后还要写读后感。AP社会学习（social studies）课的老师也会给学生暑期阅读和其他相关的作业。不过其他课一般不会有什么暑期作业。

1. 留 | liú | leave (homework)
2. 常见 | chángjiàn | common
3. 书单 | shū dān | book list
4. 记笔记 | jì bǐjì | take notes
5. 读后感 | dúhòugǎn | after-reading response
6. 相关 | xiāngguān | related

2:03

我在中国上学的时候每个暑假都是有作业的。每门课都有一本暑假作业。主科—像数学，语文，英语—是一定会有暑假作业的。除了暑期阅读，还要做习题，预习生词，背诵古诗等等。总体来说，我觉得中国的暑假作业比美国的暑假作业多一些。

1. 语文 | yǔwén | Chinese language art (in Mainland China)
2. 习题 | xítí | exercise (school work)
3. 背诵 | bèisòng | recite
4. 古诗 | gǔshī | ancient poetry
5. 总体来说 | zǒngtǐ lái shuō | In general

2:44

这两天中国有一件大事儿——那就是高考。我在去年11月14日的第25和26期用中英文介绍过高考。大家有兴趣的话可以回听。这次，我想主要讲讲中国人为什么觉得高考是最重要、最公平的考试。

1. 回听 | huí tīng | go back to listen
2. 公平 | gōngpíng | fair

3:16

高考的全称是《普通高等学校招生全国统一考试》(Nationwide Unified Examination for Admissions to General Universities and Colleges)。一般来说，在中国大陆，学生需要参加高考并且达到一定的分数才能上大学。不同的大学录取分数不同。越好的大学的录取分数就越高。对于很多中国的学生来说，高考可能是他们一生中最重要的考试之一。因为高考是大学录取的唯一标准。高考考得好就能上一个好大学。而好大学的毕业生更容易找到好工作，过上好生活。除了重要，高考也是中国最公平的考试。因为高考只看分数，不看其他因素。所以对于没有资源，背景的学生来说，高考是一次公正，客观的竞争。高考给了很多人通过自己努力学习，参加高考，改变的命运的机会。

1. 全称 | quánchēng | full name
2. 一般来说 | yībān lái shuō | Generally speaking
3. 大陆 | dàlù | mainland, continent
4. 达到 | dádào | reach, achieve
5. 分数 | fēnshù | score
6. 录取 | lùqǔ | Admission
7. 一生 | yīshēng | lifetime
8. 唯一 | wéiyī | only
9. 标准 | biāozhǔn | standard
10. 毕业生 | bìyè shēng | graduate
11. 过上好生活 | guò shàng hào shēnghuó | live a good life
12. 因素 | yīnsù | factor
13. 资源 | zīyuán | resource
14. 背景 | bèijǐng | background
15. 客观 | kèguān | objective
16. 竞争 | jìngzhēng | compete
17. 改变 | gǎibiàn | Change
18. 命运 | mìngyùn | destiny, couse of life

4:58 
那今天跟大家聊了一下中美的暑期作业和中国这两天的高考。如果您听到了这里，再次感谢您的支持。如果您喜欢五分钟汉语，别忘了订阅，点赞，分享。如果你有什么意见和评论，欢迎给我发电子邮件。地址可以在描述栏中找到。感谢您的收听。我们下期再见！

1. 订阅 | dìngyuè | subscription
2. 点赞 | diǎn zàn | like
3. 分享 | fēnxiǎng | share
4. 描述栏 | miáoshù lán | Description column

Send us Fan Mail

Support the show

由于空间限制，录音稿未放在描述栏，可在播客网站对应节目页面下查看。
Due to space constraints, the transcript is available on my podcast website https://www.buzzsprout.com/1868166 (免费文稿 Free Transcript Available) 

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese