「スヌーピー名言英語」今日は「PEER」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #758

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #758

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

今日の名言はコチラ

「HOWEVER, DO NOT NEGLECT YOUR PEER-GROUP RATING」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「お友だちの間での人気度を無視してはなりません」

今日のコミックは1966年12月07日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナス。
ライナスが、お弁当袋から出てきたママの手紙を読み上げます。
「よい生徒であることは大切です…とはいえ、お友だちの間での人気度を無視してはなりません」
最後のコマではライナスが、「ママは若いころ、友だちの間の人気度にはあまり自信がなかったんだ…」と冷静に分析し、チャーリー・ブラウンが苦笑いしています。

今日のワンポイント英語はこちら
「PEER」
「同級生」「仲間」「同年代の人」という意味です。

今回のコミックでは、

「PEER-GROUP RATING」で
「同年代・同級生の中での評価」「人気度」といったニュアンスになります。

では、「PEER」の例文を２つ紹介すると…
① 同級生の前だと緊張しちゃう。
　I get nervous around my peers.

② 彼女はクラスの仲間から尊敬されている。
　She’s respected by her peers.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵