「スヌーピー名言英語」今日は「GOOD FOR YOU」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #842

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #842

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「GOOD FOR YOU」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「よかったね」

今日のコミックは1998年05月01日のものです。

ルーシーとリランが一緒にいます。

テレビを観ているルーシーに、リランが後ろから

「いつかぼくは身長180cmになって、みんながぼくを尊敬するんだ」と宣言します。

するとルーシーは、テレビを観たまま

「よかったね」と、まったく興味のない、そっけない反応を返します。

そして最後のコマでは、リランが「180cmって、すごく高いの？」と聞いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GOOD FOR YOU」

「よかったね」「おめでとう」「やったね」という意味で

本当に相手を祝福するときにも使うこともあれば、

軽く受け流すような、皮肉っぽい言い方になることもあります。

今回のコミックでは、

「GOOD FOR YOU」と出てくるので

「よかったね」という意味になります。

では、「GOOD FOR YOU」の例文を２つ紹介すると…

①昇進したの？よかったね！

You got promoted? Good for you!

②試験に合格したんだね。おめでとう！

You passed the exam! Good for you!

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵