「スヌーピー名言英語」今日は「MUGGED」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #783

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #783

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DO YOU THINK SNOOPY WOULD GO ALONG SO WE WON’T GET MUGGED?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「私たちが襲われないようにスヌーピーも一緒に来てくれるかな？」

今日のコミックは1985年1月11日のものです。

ペパーミント パティが、チャーリー・ブラウンに電話をかけています。
「マーシーと二人で賞をもらいに公会堂へ行くんだけど…」
「私たちが襲われないようにスヌーピーも一緒に来てくれるかな？」とお願い。
その頃のスヌーピーはぐっすりお昼寝中。
チャーリー・ブラウンは「よろこんで行くと思うよ…目を覚ましてなきゃダメかな？」と答える、
ほのぼのしたやりとりです。

今日のワンポイント英語はこちら
「MUGGED」
「襲われる」「強盗に遭う」という意味です。

今回のコミックでは、
「SO WE WON’T GET MUGGED?」で
「私たちが襲われないように」というニュアンスになっています。

では、「MUGGED」の例文を２つ紹介すると…
① 彼は帰り道で強盗に遭った。
　He was mugged on his way home.

② この辺りは安全だから、襲われる心配はないよ。

　This area is safe, so you won’t get mugged.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵