「スヌーピー名言英語」今日は「LONG DISTANCE」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #640

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #640

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IT SAYS HERE THAT NOTHING PLEASES A MOTHER MORE ON MOTHER'S DAY THAN TO RECEIVE A LONG-DISTANCE CALL FROM ONE OF HER CHILDREN...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「母の日に何よりも母親を喜ばせるのは、子供からの長距離電話なんだって！」

今日のコミックは1964年05月10日のものです。

『母の日おめでとう！息子（ぼく）から』というライナスがお母さんに充てたカードから始まります。

ルーシーが新聞記事を興味深そうに読みながら、「これ、聞いて…」

「母の日に母親を一番喜ばせるのは、子どもからの長距離電話なんだって！」とライナスに話しかけます。

それを聞いたライナスは「なるほど…」と言いながら、急いで外へ駆け出し、

近所の電話ボックスへ走っていきます。

そして、そこから「もしもし…ママ？」と電話をかける姿が描かれています。

ライナスにとって、家から近所の電話ボックスまでの距離が、“長距離”なんですね。

日曜日の母の日、みなさんもぜひ、お母さんに電話をかけて、元気な声を届けてあげてくださいね。

今日のワンポイント英語はこちら

「LONG DISTANCE」

「長距離」という意味です。

今回のコミックでは、

「IT SAYS HERE THAT NOTHING PLEASES A MOTHER MORE ON MOTHER'S DAY THAN TO RECEIVE A

LONG-DISTANCE CALL FROM ONE OF HER CHILDREN...」と出てくるので

「母の日に何よりも母親を喜ばせるのは、子供からの長距離電話なんだって！」という意味になります。

では、「LONG DISTANCE」の例文を２つ紹介すると…

①彼は疲れずに長い距離を走ることができる。

　He can run a long distance without getting tired.

②彼らは遠距離恋愛中だ。

　They are in a long-distance relationship.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵