「スヌーピー名言英語」今日は「LEFT OUT」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #674

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #674

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「OF COURSE, I DON’T WANT TO BE LEFT OUT, EITHER...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「もちろん、ぜんぜん出てこないのもイヤだけど…」

今日のコミックは1988年7月8日のものです。

サリーとスヌーピーが一緒にいます。

サリーがタイプライターで何かを打っているスヌーピーに対して

「このマヌケビーグル！もしわたしをバクロ本に登場させたら、八つ裂きにしてやるからね！」

と怒鳴ります。そしてサリーがプイっとその場を離れ、スヌーピーはキョとんとしています。

すると最後のコマでは怒ったサリーが戻ってきて、「もちろん、暴露本にぜんぜん出てこないのもイヤだけど…」

と言っている様子が描かれています。

怒りつつも「自分が話題になっていないのはもっとイヤ」というサリーのツンデレ感がかわいいですね♡

今日のワンポイント英語はこちら

「LEFT OUT」

「仲間はずれにされた」「除外された」「忘れられた」という意味です。

今回のコミックでは、

「OF COURSE, I DON’T WANT TO BE LEFT OUT, EITHER...」と出てくるので

「もちろん、ぜんぜん出てこないのも、、、除外されるのもイヤだけど…」という意味になります。

では、「LEFT OUT」の例文を２つ紹介すると…

①彼はパーティーに呼ばれず、仲間はずれにされた。

He felt left out because he wasn’t invited to the party.

②私の名前がリストに載っていなかった。

My name was left out of the list.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵