La 'liaison' en francés

En este podcast - video de hoy, hablaremos del fenómeno de la 'liaison' en francés.

La liaison es una conexion que debejos hacer entre palabras de manera ORAL, si ciertas palabras terminan en 's', 'x', 't' o 'd', y la siguiente palabra comienza por vocal o h 'muda'.

• Al final de las palabras que terminan en 's' o 'x', la liaison va a hacer que se pronuncien como una abeja, 'z'.
• La letra 'd' al final, va a transformarse en un sonido de 't'

Hay 3 tipos de 'liaison':

1. Obligatorias (debes hacerlas para no alterar la comprensión)
2. Opcionales (hazlas si quieres, depende de muchos factores)
3. Prohibidas (nunca las hagas)

Obligatorias:

• Después del verbo 'être'
  • mon père est ingénieur (mi padre es ingeniero)
• Entre adjetivo y sustantivo
  • un gros avion (un gran avión)
• Entre sujeto y verbo
  • vous avez un message (usted tiene un mensaje)
• Entre pronombre y verbo
  • Il nous aime beaucoup (él nos ama mucho)
• En preguntas en forma de sujeto-verbo invertidos
  • Arrivent-ils demain? (ellos llegan mañana?)

Prohibidas

• Ante una 'h' llamada 'aspirada' (hay que aprender las palabras de memoria)
  • j'aime les haricots (me gustan los frijoles)
• Después de un pronombre invertido
  • Sont-ils arrivés? (llegaron ellos?)
• Después de adverbios interrogativos
  • Comment il arrive? (como él llega?)
• Entre sustantivo y adjetivo
  • Un enfant obéissant (Un niño obediente)

Opcionales

• Entre sustantivo y adjetivos en plural
  • Les cousins américains (los primos americanos)
  • Les affaires étrangères (los asuntos extranjeros)
• Después del verbo 'être' conjugado con 'il, elle, on, ils, elles'
  • C'est absolument faux (es absolutamente falso)
  • Il est impossible (es imposible)
  • ils sont arrivés (ellos llegaron)

Quieres ayuda para tu francés? Escríbeme :D

No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube, me vas a encontrar como Francés Versión Beta.