「スヌーピー名言英語」今日は「GET RID OF」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #647

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #647

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「BUT I JUST GOT RID OF THE OLD ONE!!!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「やっと古いのを捨てたばかりなのに！！」

今日のコミックは1972年05月23日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にいます。

チャーリー・ブラウンが『ぼくにわからないのは、ルーシーがきみを捨てるのを、どうしてきみのお母さんが放っておくのかってことだよ』と言うと、

ライナスが『ママはうちにいないんだ…昨日、病院へ行ったのさ』と説明をします。

それに対して、チャーリー・ブラウンが『お母さん、大丈夫なの？』と心配すると

「さあね、、、誰も何も教えてくれないの」と悲しみます。

すると最後のコマでは、ルーシーが電話で『赤ちゃん！新しい弟？！やっと古いのを捨てたばかりなのに！！！』

とショックを受けている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GET RID OF」

「〜を取り除く」「〜を捨てる」「〜から解放される」「処分する」という意味があります。

今回のコミックでは、「BUT I JUST GOT RID OF THE OLD ONE!!!」と出てくるので

「やっと古いのを捨てたばかりなのに！！！」という意味になります。

では、「GOT RID OF」の例文を２つ紹介すると…

①この古いソファを処分したい。

　I want to get rid of this old sofa.

②この頭痛、どうやったら治るかな？取り除けるかな？

How can I get rid of this headache?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵