About this episode
#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
今天這句俗諺 「甘蔗無雙頭甜 」(Kam-tsià bô siang thâu tinn. )是什麼意思呢？
其實世間的代誌攏嘛「有一好，無兩好」。甘蔗雖然有遮爾濟好處，毋過我以早捌看過新聞報導，電視台講有三種人絕對袂當啉甘蔗汁，親像糖尿病的患者、有身的人以及脾胃虛寒的人，因為甘蔗較寒，定腹肚痛疼的人食甘蔗會加重病情，咱就愛注意。其實這種狀況就佮「甘蔗無雙頭甜」這句俗語仝款意思，世間的代誌無可能十全十美，就親像甘蔗總是頭較甜，尾較汫，無法度自頭到尾攏仝款甜。
小編的翻譯蒟蒻：
你啃過甘蔗嗎？甘蔗可以補充鐵質還有很多保健功效喔！但是也有一些體質不適合吃甘蔗。
這句俗語的意思是指人世間的種種都有無法兩全其美的遺憾。
今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE
Powered by Firstory Hosting
Get every episode summarized
Each time 做伙學台語 publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
No transcript yet
This episode has not been transcribed. Request it and it moves to the front of the queue.
More episodes
