「スヌーピー名言英語」今日は「CONSISTENT」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #775

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #775

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが
物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「HOW CONSISTENT CAN YOU GET?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「ある意味、ブレてないよね。」

今日のコミックは1962年12月31日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの上で、新しい年を前に考えごと。
「もう今日で今年も終わりか…この一年で、何か特別に達成できたことってあったっけ？」と自問自答します。
そして「……何もない!!」とショックを受けたあと、
最後のコマでは寝転びながら「ある意味、ブレてないよね」と自分でツッコむ、ちょっと自虐まじりの年末オチです。

今日のワンポイント英語はこちら
「CONSISTENT」
「一貫した」「ぶれない」「安定している」という意味です。

今回のコミックでは、
「HOW CONSISTENT CAN YOU GET?」で
「ここまで一貫して何もしてないなんて、ある意味すごいよね」という自嘲気味なニュアンス。

では、「CONSISTENT」の例文を２つ紹介すると…
① 彼女の成績はずっと安定していい。
　Her grades are always consistent.

② 彼は意見がいつも一貫している。
　He is very consistent with his opinions.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵