巡演的幕后 Behind the Scenes at Concert Tours

Hello everyone! In today's episode I talk about what happens behind the scene to make a concert tour successful. From negotiating revenue split with the venue , renting buses and hotel rooms in the planning phase, to setting up the stage in oftentimes less than a day and making sure all things work as they should, everything has to line up perfectly to make a concert a success. Next time you enjoy a concert, thank not only the artist/s, but also the team that work with artist/s to put on a great show. Script and expressions below.

0:00

大家好，欢迎收听新一期的《五分钟中文》。之前跟大家聊到十一月初我去亚特兰大看了Blackpink的世界巡回演唱会。真的是特别棒的体验。那今天就说说一场成功的巡演的背后到底是怎么运作的。

1. 世界 | Shìjiè | world
2. 巡回 | xúnhuí | (concert) tour 
3. 演唱会 | yǎnchàng huì | concert
4. 巡演 | xúnyǎn | (show) touring
5. 棒 | bàng | Great
6. 体验 | tǐyàn | to experience
7. 到底 | dàodǐ | in the end
8. 运作 | yùnzuò | operate

0:30

如果你参加过美国学校跟戏剧有关的活动，你应该了解排演新剧的时候，不只是需要台上的演员，幕后还有很多服装人员，舞台技术人员，灯光人员，乐队等工作人员。大家都要一起配合好才能给观众献上一个完美的演出。巡回演唱会也是一样。一般提前一年左右就要开始准备了。演唱会前，巡演公司需要先跟演出场地的人谈好费用和所有收入怎么分。一般来说，艺人的公司会拿到百分之八十五左右。夏天的演唱会，上一年的秋冬就要把这些定下来了。定下来时间和地点以后， 巡演公司就要租卡车，大巴，飞机等。除了交通工具以外，还有专门的人为大家订酒店，并告诉酒店有什么具体的时间，饮食方面的需求。虽然都是提前很久计划，但是有时候还是“计划赶不上变化”，这就需要公司跟酒店和租车公司时刻保持联系。如果有什么变化，及时沟通。

1. 排演 | páiyǎn | rehearsal
2. 台上 | tái shàng | on stage
3. 演员 | yǎnyuán | actor, performer
4. 幕后 | mùhòu | behind the scenes
5. 服装 | fúzhuāng | clothing
6. 舞台技术 | wǔtái jìshù | stage technology
7. 灯光 | dēngguāng | lighting
8. 配合 | pèihé | Cooperate
9. 观众 | guānzhòng | audience
10. 献上 | xiànshàng | present, offer
11. 完美 | wánměi | Perfect
12. 演出 | yǎnchū | show
13. 提前 | tíqián | in advance
14. 场地 | chǎngdì | venue
15. 费用 | fèiyòng | cost
16. 收入 | shōurù | income
17. 艺人 | yìrén | artist
18. 定 | dìng | decide, nail down
19. 卡车 | kǎchē | truck
20. 大巴 | dà bā | bus
21. 专门 | zhuānmén | specialized
22. 计划赶不上变化 | jìhuà gǎnbushàng biànhuà | Plans can't keep up with changes
23. 时刻 | shíkè | time
24. 保持 | bǎochí | Keep
25. 及时沟通 | jíshí gōutōng | timely communication

2:29

巡演公司从一场到下一场都是分组行动。艺人和他们的经纪人，助理之类可能会坐飞机。乐队和伴舞坐旅游大巴。如果路程远，时间紧，又是晚上赶路的话，公司会订有床的大巴，这样大家就可以在车上睡觉。其他人——比如舞台技师和工人——在把舞台音响设备，办公物品等装车之后，也是坐大巴前往下一场的地点。要是两场演唱会之间间隔很短，又要开夜车的话，大巴司机的休息时间就特别重要了。他们白天睡觉，晚上开车。都没有时间看演唱会。

1. 分组 | fēnzǔ | by group
2. 行动 | xíngdòng | action
3. 经纪人 | jīngjì rén | broker
4. 伴舞 | bànwǔ | backup dancer
5. 赶路 | gǎnlù | to hasten on with one's journey
6. 技师 | jìshī | technician
7. 音响 | yīnxiǎng | Audio
8. 设备 | shèbèi | equipment
9. 办公物品 | bàngōng wùpǐn | office supplies
10. 装 | zhuāng | Pack
11. 间隔 | jiàngé | interval
12. 开夜车 | kāiyèchē | night drive

3:41

因为美国大多数演唱会都是在NBA，NFL球队的体育馆举行。这些体育馆平时是为了比赛，不是为了开演唱会。所以什么演唱会的东西都要巡演公司自己去搭建。很多时候人手不够，都要雇本地的工人帮忙才能按时完成。然后下午到演唱会正式开始前会有彩排，试音，和安保演习，最后确定没有什么问题。到了晚上，观众陆陆续续入场，演唱会按时开始。在美国的演唱会大家不管是内场票还是站台（should be 看台）票，一般都会站着又唱又跳，度过一个难忘的夜晚。

1. 搭建 | dājiàn | to build
2. 人手 | rénshǒu | manpower
3. 雇 | gù | hire
4. 按时 | ànshí | on time
5. 彩排 | cǎipái | dress rehearsal
6. 试音 | shì yīn | Audio test, soundcheck
7. 安保 | ānbǎo | security
8. 陆陆续续 | lù lùxù xù | one after another
9. 内场票 | nèi chǎng piào | standing ticket
10. 看台票 | kàntái piào | seating ticket

4:51

那今天关于演唱会就跟大家聊到这里。跟很多事情一样，我们一般只看到最后的结果，而看不到背后无数人的努力。下次，如果你去了一场成功的演唱会，除了谢谢艺人歌手，别忘了也谢谢他们的团队。是全体一起努力才有了演唱会的顺利、成功地进行。如果你喜欢这期节目，请帮我订阅，点赞，分享。感谢您的收听。我们下期再见！

1. 结果 | jiéguǒ | result
2. 无数 | wúshù | countless
3. 团队 | tuánduì | team
4. 顺利 | shùnlì | smoothly

Send us Fan Mail

Support the show

由于空间限制，录音稿未放在描述栏，可在播客网站对应节目页面下查看。
Due to space constraints, the transcript is available on my podcast website https://www.buzzsprout.com/1868166 (免费文稿 Free Transcript Available) 

如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️

If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️ 

☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)

💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)

❤️播客网址：Podcast Website 

If you have any questions, you can email me at [email protected]. 

#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese