「スヌーピー名言英語」今日は「BANG」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #663

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #663

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「SOMETIMES I GET SO DISGUSTED I FEEL LIKE I WANT TO SCREAM OR BANG MY HEAD AGAINST A TREE!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ときどき本当にうんざりして、叫びたくなるか、木に頭をぶつけたくなるような気分になるよ！」

今日のコミックは1967年03月18日のものです。

チャーリー・ブラウンとライナスが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「開幕試合に負けたのに、誰も気にしてないんだ！」

「ときどき本当にうんざりして、叫びたくなるか、木に頭をぶつけたくなるような気分になるよ！」と言い、かなり落ち込んでいます。

すると次のコアでは、ライナスが自分の大切な毛布をチャーリー・ブラウンに無言で差し出し、チャーリー・ブラウンが毛布を持ちながらライナスのように指しゃぶりをします。

そして最後のコマではチャーリー・ブラウンが「ありがとう…こういうのが必要だったんだ！」とライナスに毛布を返している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BANG」

「強く叩く」「ぶつける」という意味です。

今回のコミックでは

「SOMETIMES I GET SO DISGUSTED I FEEL LIKE I WANT TO SCREAM OR BANG MY HEAD AGAINST A TREE!」と

出てくるので

「ときどき本当にうんざりして、叫びたくなるか、木に頭をぶつけたくなるような気分になるよ！」

という意味になります。

では、「BANG」の例文を２つ紹介すると…

①ドアがバタンと閉まった。

The door closed with a loud bang.

②頭を棚にぶつけてしまった。

I banged my head on the shelf.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵