「スヌーピー名言英語」今日は「AFTER ALL」📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #598

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #598

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I WON'T NEED YOU AFTER ALL, ATTORNEY...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「結局、あなたは必要なかったよ、弁護士さん、、、、」

今日のコミックは、1985年2月19日のものです。

チャーリー・ブラウンとサリーが一緒にお喋りをしています。

サリーが「うそみたい…お兄ちゃんが宿題手伝ってくれるなんて！」と驚くと

チャーリー・ブラウンが「きみの弁護士に訴えられるよりましだろう…」と宿題をしながら返事をします。

そして次のコマでは、サリーが弁護士に扮したスヌーピーに

「結局、あなたは必要なかったよ、弁護士さん、、、、話し合いがついたの」と言うと、

最後のコマではスヌーピーが「ぼくの新しいブリーフケースの支払いはどうしたらいいかな？」と

考えている様子が描かれています。

仕事が確定するまでは収入とは考えちゃだめですね💰

今日のワンポイント英語はこちら

「AFTER ALL」

「結局」「やっぱり」「何と言っても」という意味です。

今回のコミックでは、「I WON'T NEED YOU AFTER ALL, ATTORNEY...」と出てくるので、

「結局、あなたは必要なかったよ、弁護士さん、、、、」という意味になります。

では「AFTER ALL」の例文を２つ紹介すると

①結局、雨が降ったので公園には行かなかった。

We didn’t go to the park after all because it started raining.

②彼は怒っているように見えたけど、結局冗談だった。

He seemed angry, but he was joking after all.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵