ПОМЕНЯТЬ, ЗАМЕНИТЬ, ОБМЕНЯТЬ, СМЕНИТЬ, ИЗМЕНИТЬ - what's the difference?

 Welcome to the 21st episode of the Russian Verbs from Russia podcast for intermediate learners of the Russian language! 

These are some words and expressions which you'll hear in this episode: 

руки не доходят (руки не дошли) + infinitive

возможность

заняться каким-то делом

вебсайт

выражение

в последнее время

появиться  (как появилось выражение?)

откуда пришло выражение

привилегированный класс

носить одежду

рукав

одежда с длинными рукавами

короче, чем

физический труд

по вашим заявкам

отличаться (чем?)

разные

поподробнее

вместо других

дослушать до конца

не такая, как раньше

предложение

разделить на две группы

другой

об всём по порядку

отдать

эквивалентный

обменивать - обменять

вывеска

заменять - заменить + что? + на что?

заметить

дефект

вернуть назад

похожий

подобные характеристики

сломаться

лампочка

брак

исполнять работу, функции

Преподавателя заменял (замещал) другой преподаватель.

Он заменил ей отца.

взять на себя обязанности

сменять - сменить

следующий

мокрый

одежда промокла

сухой

переодеваться - переодеться

перестать пользоваться

простыни

бельё

стирать - постирать

нам не подходит

уволить с работы

взять на работу

Директор сменил бухгалтера.

иметь в виду

Весна сменила зиму.

время года

Жара сменила холод.

речь идёт + о чём? о ком?

употреблять (слово, глагол, выражение)

разобраться (давайте разберёмся)

автомастер

внешний вид

выглядеть по-другому

добавить

вести себя (она ведёт себя)

та же самая машина, но она стала другой

Она изменила причёску.

причёска

волосы

парикмахерская

салон красоты

Новая причёска изменила её.

Он изменяет жене.

изменять + кому?

отношения

точка зрения

мнение

поведение

образ жизни

тренироваться - потренироваться

выйти замуж (она вышла замуж)

место работы

жизнь

действовать

 

  The question which I'm asking in this episode :

Что такое "поменять шило на мыло"?

The full transcript is available at www.patreon.com/RussianfromRussia

Welcome to visit my Russian from Russia YouTube channel at www.youtube.com/c/Russian_from_Russia

If you want me to make more podcasts, you can support my projects at www.patreon.com/RussianfromRussia