КОНЧИТЬСЯ vs ЗАКОНЧИТЬСЯ vs ОКОНЧИТЬСЯ vs ЗАВЕРШИТЬСЯ

 

 Welcome to the 17th episode of the Russian Verbs from Russia podcast for intermediate learners of the Russian language!

These are some words and expressions which you'll hear in this episode: 

кому? + не привыкать  (нам не привыкать; мне не привыкать)

привычный

удивлять + кого?

привыкать - привыкнуть

подобный (подобная ситуация)

волноваться

входить - войти в привычку

подписчик; подписчица

советовать

заканчивать - закончить + что? / что делать? (imperfective)

приличный (неприличный)

улыбка

хихиканье

хихикать

человек закончил разговор

человек закончил говорить

разговор закончился / кончился

мы закончили работу / работать

работа закончилась

прекращать - прекратить

завершать - завершить

завершаться - завершиться

собрание

матч

холодильник

количество

синоним

дополнительный нюанс

тонкий нюанс

доделать до конца

законченный

полный

разница в стиле

книжный, литературный

добавлять - добавить последний штрих

ценный

оканчивать - окончить

учебное заведение

обучение

учёба

счастливый конец

загружать - загрузить 

загрузка

процесс загрузки завершён

загрузка прошла полностью

подчёркивать - подчеркнуть

торжественно (звучит торжественно)

естественно (неестественно)

записывать речь для "Новостей"

конец

верх 

наверху

выше

 

The question which I'm asking in this episode:
Когда - в какой ситуации - мы говорим "кончен бал"?

The full transcript is available at www.patreon.com/RussianfromRussia

Welcome to visit my Russian from Russia YouTube channel at www.youtube.com/c/Russian_from_Russia

If you want me to make more podcasts, you can support my projects atwww.patreon.com/RussianfromRussia