
Votes and Voices: A Young Man's Journey to Self-Discovery
About this episode
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ja/episode/2026-09-05-07-38-20-ja
Story Transcript:
Ja: 夏の終わり、渋谷の区役所は賑やかだ。
En: At the end of summer, the Shibuya ward office is bustling.
Ja: 人々が投票に来ている。
En: People have come to vote.
Ja: 外には旗とパンフレットが並べられ、候補者の支持者が静かに話しかける。
En: Outside, flags and pamphlets are lined up, and supporters of the candidates quietly talk to people.
Ja: ヒロシは緊張している。
En: Hiroshi is nervous.
Ja: 彼は初めての投票だ。
En: It’s his first time voting.
Ja: 「自分の信念に合った投票をしたい」と心に決めたが、どの候補者を選ぶべきかまだ迷っている。
En: He’s determined to vote according to his beliefs, but he’s still unsure which candidate to choose.
Ja: 友達のアイコは一緒だ。
En: His friend Aiko is with him.
Ja: アイコは強い意見を持っている。
En: She has strong opinions.
Ja: ヒロシに言う。「自分の信じることを大切にね。
En: She tells Hiroshi, “Treasure what you believe in.
Ja: 何も恐れることはない。」彼女の言葉は力強く、ヒロシを勇気づける。
En: There’s nothing to fear." Her words are powerful and encourage Hiroshi.
Ja: その時、別の列に座るのはユキだ。
En: At that moment, sitting in another row is Yuki.
Ja: 年配で、昔からの価値を大切にしている。
En: He is older and values traditional ideals.
Ja: 彼はヒロシに微笑む。「若者たちの意見、大切だね。
En: He smiles at Hiroshi and says, “The opinions of young people are important.
Ja: でも、歴史も学ばなきゃ。」ヒロシは頷くが、心の中は複雑だ。
En: But you must also learn from history.” Hiroshi nods, but his mind is complicated.
Ja: 投票の前、ヒロシは二人と話をした。
En: Before voting, Hiroshi spoke with both of them.
Ja: アイコは選挙の未来の重要性を語る。
En: Aiko talks about the importance of the future in elections.
Ja: ユキは過去の選挙の経験を共有する。
En: Yuki shares experiences of past elections.
Ja: ヒロシは耳を傾け、自分の考えを整理し始める。
En: Hiroshi listens intently and begins to organize his thoughts.
Ja: ついに、ヒロシは投票所に入る。
En: Finally, Hiroshi enters the polling station.
Ja: 静かだ。
En: It’s quiet.
Ja: 紙と鉛筆を前にして、心の中で葛藤が続いた。
En: With the paper and pencil in front of him, the conflict in his heart continues.
Ja: 彼は深呼吸をする。
En: He takes a deep breath.
Ja: ゆっくりと目を閉じ、心の声を聞く。
En: Slowly closing his eyes, he listens to his inner voice.
Ja: そして、自分の信念に従った決断をする。
En: Then, he makes a decision following his beliefs.
Ja: 投票を終えて出口に出ると、ヒロシは顔が晴れやかだった。
En: After voting, as he exits, Hiroshi's face is bright.
Ja: アイコが「どうだった?」と尋ねる。
En: Aiko asks, “How was it?”
Ja: ヒロシはニッコリ笑い、「自信がついたよ。」と答える。
En: Hiroshi smiles confidently and answers, “I feel more assured.”
Ja: 渋谷の区役所を後にし、ヒロシは新たな一歩を踏み出す。
En: Leaving the Shibuya ward office, Hiroshi embarks on a new step forward.
Ja: 彼の中には、これからの未来に対する確かな決意があった。
En: Within him is a firm resolve for the future.
Ja: 彼はこれからも勇気を持って、社会に参加し続けるだろう。
En: He will continue to participate in society with courage.
Vocabulary Words:
- bustling: 賑やか
- pamphlets: パンフレット
- determined: 決めた
- beliefs: 信念
- unsure: 迷っている
- opinions: 意見
- treasure: 大切
- encourage: 勇気づける
- traditional: 昔からの
- ideals: 価値
- conflict: 葛藤
- intently: 耳を傾け
- assured: 自信
- embarks: 踏み出す
- resolve: 決意
- inner: 心の
- participate: 参加する
- courage: 勇気
- candidate: 候補者
- supporters: 支持者
- quietly: 静かに
- nervous: 緊張している
- complicated: 複雑
- organize: 整理
- polling station: 投票所
- deep breath: 深呼吸
- exit: 出口
- bright: 晴れやか
- future: 未来
- participate: 参加し続ける
Get every episode summarized
Each time Fluent Fiction - Japanese publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
Transcript ready
214 searchable segments. Every word is indexed and playable.
Full transcript
Fluent Fiction - Japanese — Votes and Voices: A Young Man's Journey to Self-Discovery. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.
Fui Mifixion, Fui Mifixion, Fui Mifixion, Fui Mifixion.org Welcome to Fui Mifixion Japanese, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode we'll present a short story in both English and Japanese, with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll explore how a young voters first election becomes a transformative experience, revealing the power of beliefs and the importance of listening to both past and future. Right after this commercial break. At Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing. Huh. It's Florida's top-notch relationship on March. People come to the明白. The fur and the fur are maintenance distance, as she~] The teacher's teacher is talking to the teacher.
Hiroshi is nervous. He is the first representative. He wants to be a representative of his own faith, but he still has a few members to choose from. He is the same as the friend Aiko. Aiko is a strong person. He wants to be a representative of his own faith. He is not shy at all. He has the courage to be a representative of his own faith. Sometimes, he is a brave person. He is the representative of the past that has been growing up with him. He is a representative of his own faith. It is important to have a good relationship with the young people. But, it is not easy to learn. Hiroshi is a complicated person.
Before the vote, Hiroshi spoke to two people. Aiko is going to discuss the future of the election. Yuki is going to study the election experience of the past. Hiroshi begins to think about his own feelings. Then, Hiroshi enters the voting room. He is quiet. He is in the heart of the heart before the vote. He is going to study. He slowly falls into the eyes of the heart. Then, he decides to marry his own heart. When he comes to the voting room, Hiroshi was a face that was a face. Aiko is like a child. Hiroshi is a soft, confident person.
After the election, Hiroshi will give a new step. There was a decision to take a step forward in the future of the election. He is thinking of a courage to participate in the society. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. At the end of summer, the Shibuya Ward Office is bustling. People have come to vote. People have come to vote. Hata and Pan-Fletts can be seen in the countryside. The Weston police are talking to them. Outside, flags and pamphlets are lined up and supporters of the candidates quietly talk to people. Hiroshi is nervous.
Hiroshi is nervous. It's his first time voting. He's determined to vote according to his beliefs, but he's still unsure which candidate to choose. His friend is with him. She has strong opinions. She tells Hiroshi, treasure what you believe in. There's nothing to fear.
Her words are powerful and encourage Hiroshi. At that moment, sitting in another row is Yuki. He is older and values traditional ideals. He smiles at Hiroshi and says, the opinions of young people are important. Hiroshi is a person who is not good enough to be happy. But you must also learn from history. Hiroshi nods, but his mind is complicated.
Before voting, Hiroshi spoke with both of them. Aiko talks about the importance of the future in elections. Yuki shares experiences of past elections. Hiroshi begins to organize his thoughts. Finally, Hiroshi enters the polling station. It's quiet. With the paper and pencil in front of him,
the conflict in his heart continues. He takes a deep breath. Slowly closing his eyes, he listens to his inner voice. Then, he makes a decision following his beliefs. After voting as he exits, Hiroshi's face is bright. Aiko asks, how is it? Hiroshi is confident in answers. I feel more assured.
Leaving the Shibuya Ward Office, Hiroshi embarks on a new step forward. Within him is a firm resolve for the future. He will continue to participate in society with courage. Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words first in Japanese then in English.
Himeta Himeta Determined Shinnen Shinnen Shinnen beliefs Mayotale Mayotale Mayotale I'm sure. Iken Iken Iken opinions Treasure Yukizukeru Yukizukeru Yukizukeru Encourage Muka shikara no Muka shikara no Muka shikara no Traditional Kachi Kachi Kachi Ideals Kato
Kato Kato Conflict Mimi wo kata muke Mimi wo kata muke Mimi wo kata muke Internally Jishin Jishin Jishin Assured Fumidas Fumidas Fumidas Embarks Ketsui Ketsui Ketsui Resolve Kokoro no Kokoro no Kokoro no Inner Sancastle Sancastle Sancastle Participate Yuki Yuki Yuki Courage
Gohosha Gohosha Gohosha Candidate Shijisha Shijisha Shijisha Supporters Shizuka ni Shizuka ni Shizuka ni Quietly Kinchou shiteiru Kinchou shiteiru Kinchou shiteiru Nervous Fuku-zatsu Fuku-zatsu Fuku-zatsu Complicated Seiri Seiri Seiri Organize Tōhyoujo Tōhyoujo Tōhyoujo Pulling station Shinkoku Shinkoku Shinkoku
Deep breath Dehguchi Dehguchi Dehguchi Accent Harayaka Harayaka Harayaka Bright Mirai Mirai Mirai Future Sanca-shitsukeru Sanca-shitsukeru Sanca-shitsukeru Participate We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Japanese. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org Premium Japanese. Thanks for listening. And now a final word from our sponsors.
More episodes
More from Fluent Fiction - Japanese

Moonlit Quest: Unveiling the Family Secret in Arashiyama
Fluent Fiction - Japanese

Moonlit Memories: A Tokyo Market Adventure
Fluent Fiction - Japanese

Unveiling Summer Secrets: A Confession at Kyoto's Festival
Fluent Fiction - Japanese

A Samurai's Dilemma: Honor and Sacrifice Under Moonlit Skies
Fluent Fiction - Japanese