韓翃〈寒食〉 禁火誰遵守？權貴自點燈

大家好，歡迎來到今天的「詩賦，別NG」，今天要和大家介紹韓翃（音ㄏㄨㄥˊ）的〈寒食〉：
 
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
 
這首詩的詩題「寒食」指的是寒食節，通常在清明節的前一兩天。由於時間在春季，因此詩中前兩句以「春城」、「飛花」、「東風」等景象描繪出春日背景。
 
在寒食節這一天有著禁火的習俗，相傳這樣的習俗是來自於晉文公與介之推的故事。在晉文公重耳還未當上國君以前，曾因為政治鬥爭而流亡各處，介之推便是在重耳流亡時期跟隨他的輔臣，甚至曾在逃亡食物短缺的窘境下割下自己的肉來供養重耳。重耳回國登基之後，介之推不願意接受賞賜，而是與母親一同隱居於綿山。因此便有傳說敘述晉文公為了逼出介之推而放火燒山，最後介之推與介母便被燒死於山上。晉文公懊悔至極，下令從此以後這一天家家戶戶都不得生火，於是這個傳說就被認為是寒食節的由來。
 
不過在韓翃的詩中，寒食節的禁火習俗卻不被宮廷中的權貴遵守，宮中掌權者與受寵的權貴、宦官在日落之後破例點起火燭，可以想見在家家戶戶一片黑暗時，皇宮與得勢宦官家中燈火通明應當格外的顯眼。此外，詩中還運用了「傳」、「散」兩個動詞，除了描述點火的動作與煙的流動之外，一種由中心向外的動態傳播，也將權力傳送的姿態生動具體的描寫出來。
 
【今日NG點】：漢宮、五侯
詩中漢宮指的是漢代宮廷，五侯則是東漢時期的五個宦官，因為剷除外戚有功，而同時封侯。這首詩中，韓翃利用漢代的典故來諷刺當時宦官干政的亂象，雖然詩歌表面看似平淡，卻藉由以漢代典故對照以及寒食節的習俗來批判特權階級囂張跋扈的姿態以及政治腐敗的社會現實。
 
-----------------------------------
0:26 詩文吟誦
0:50詩文解釋
3:10【今日NG點】漢宮、五侯
 
 
◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics
 

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckwa3rk9wavu20969rcje0pyy

Powered by Firstory Hosting