崔護〈題都城南莊〉 去年城南偶相逢 桃花見證我倆情

大家好，歡迎來到今天的「詩賦，別NG」，今天要和大家介紹崔護的〈題都城南莊〉
 
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
 
崔護是唐德宗貞元年間的詩人，曾考上科舉，也擔任過嶺南節度使，雖然文獻史料中關於他生平的記載不多，但這首〈題都城南莊〉可能是大家提到「人面桃花」的典故時，馬上就會想到的唐詩！
詩中描寫去年春光爛漫的時候，詩人獨自散步來到一戶人家，他看到一位容貌嬌美的女子正站在半開的門後，艷麗的桃花和她嬌羞的容顏相互映照，這夢幻的場景讓詩人難以忘懷。時隔一年，當他懷著興奮的心情再度重遊此地，卻發現女子早已不知去向，只剩桃花依舊盛放著，令人不由升起物是人非的感慨。
 
＿
雖然詩中結局留下無限遺憾，但唐朝孟棨（音ㄑㄧˇ）寫的《本事詩》將這個故事做了一個圓滿的結局。故事描寫崔護是個美男子，他到長安考科舉，在清明時獨自來到城南遊賞，因為口渴想討水喝，因而認識一位美麗善心的女子，崔護出言想搭訕她，但女子沒有回應，兩人相互注視許久，崔護才依依不捨的告別。
隔年清明，崔護又想起那位女子，於是前往拜訪，沒想到那戶人家大門緊鎖，於是他就在門上寫下〈題都城南莊〉這首詩。過了幾日，崔護再去敲門，竟然聽見屋內傳來陣陣哭聲，有位老漢走出來，原來他就是女子的父親，他解釋當天和女兒回家後，女兒看到門上那首詩就生病絕食而死，崔護一聽，便立刻進門看看女子，他哭著和女子說：「我就在這啊～」，不久，女子竟然活了過來，老漢便開心地將女兒許配給崔護。
＿
【今日NG點】: 人面桃花、歐陽修《生查子‧元夕》
人面桃花這個成語就是出自這首詩，用來形容景色依舊但人事已非的感傷。另外，宋代歐陽修寫了一首詞《生查子‧元夕》，其內容可以和崔護這首詩相互對應。
去年元夜時，花市燈如晝。月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚濕春衫袖。
去年和今年元宵時，月亮一樣又圓又亮，依舊能看到滿街花燈照亮整個黑夜，但不一樣的是，去年你我相約碰面，但今年你卻不知去哪了，悲傷的淚水打溼了我的衣袖。
_
這首〈題都城南莊〉或許觸及許多人生命中的共同經驗，不但有不少詩詞描寫類似的感慨，就連戲曲、電視劇都可以看到相關的運用與轉化喔！
 
 
-----------------------------------
0:26 詩文吟誦
0:50詩文解釋
3:25【今日NG點】人面桃花、歐陽修《生查子‧元夕》
 
 
◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics
 

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckwa3rk9wavu20969rcje0pyy

Powered by Firstory Hosting