About this episode
Heavy rain continued to batter parts of central and eastern China on Wednesday as the remnants of Typhoon Dolphin combined with other weather systems, prompting authorities to maintain orange alerts for torrential rain and geological disasters.
8月12日，台风“白海豚”残余云系与其他天气系统共同影响，持续侵袭中国中东部部分地区，促使有关部门维持暴雨和地质灾害橙色预警。
The National Meteorological Center on Wednesday renewed an orange alert for heavy rain, the country's second-highest warning level, forecasting heavy to torrential rain from Wednesday afternoon through Thursday afternoon in parts of Henan, Hubei, Anhui, Zhejiang, Shandong and Hebei provinces, as well as Shanghai, Beijing and Tianjin.
中央气象台8月12日继续发布暴雨橙色预警——这是国内第二高级别的预警等级，预计8月12日下午至8月13日下午，河南、湖北、安徽、浙江、山东、河北等省以及上海、北京、天津的部分地区将出现大到暴雨。
Parts of western and central Henan along mountain areas could see exceptionally heavy rainfall of 250 to 280 millimeters.
河南西部和中部沿山地区可能出现250至280毫米的极端强降雨。
The rain is expected to be accompanied by short-duration intense rainfall, with hourly precipitation of 20 to 50 mm and locally more than 80 mm, as well as thunderstorms and strong winds in some areas.
预计降雨将伴有短时强降水，小时雨量20至50毫米，局地可达80毫米以上，部分地区还将出现雷暴和大风天气。
The Ministry of Natural Resources and the China Meteorological Administration jointly issued an orange alert for meteorological risks of geological disasters at 8 am Wednesday.
自然资源部与中国气象局于8月12日上午8时联合发布地质灾害气象风险橙色预警。
From Wednesday to Thursday, parts of Beijing, Hebei, Zhejiang, Henan and Hubei face high risks of rainfall-triggered geological disasters.
8月12日至8月13日，北京、河北、浙江、河南和湖北的部分地区面临降雨引发地质灾害的高风险。
Local governments and relevant departments are urged to implement emergency plans and strengthen monitoring and prevention measures.
有关部门敦促地方政府和相关部门启动应急预案，加强监测和防范措施。
People in areas under orange geological disaster alerts who are threatened by known hazards or high-risk zones should evacuate promptly to designated shelters when instructed by local authorities.
处于地质灾害橙色预警区域、受到已知隐患点或高风险区威胁的群众，应按照当地政府指令，及时撤离至指定安置点。
thunderstorms /ˈθʌndəstɔːmz/雷暴
meteorological risks /ˌmiːtiərəˈlɒdʒɪkəl rɪsks/气象风险
emergency plans /ɪˈmɜːdʒənsi plænz/应急预案
monitoring and prevention measures /ˈmɒnɪtərɪŋ ənd prɪˈvenʃən ˈmeʒəz/监测和防范措施
evacuate /ɪˈvækjueɪt/撤离
Get every episode summarized
Each time CD Voice publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
No transcript yet
This episode has not been transcribed. Request it and it moves to the front of the queue.
More episodes
