Skip to content
TrackPodcasts
educationMar 28, 20214:21pending

粤语情景对话:请求原谅(国粤语教学附文本)

About this episode

获取本节目图文、视频和配乐请搜索公众微信号:NJ宇婷 抖音&快手号:NJ宇婷

另外宇婷成立个粤语速成班【(个人微信号:592921525咨询报名、或需要自学粤语课件+视频+音频mp3(实用性强)的朋友也可添加咨询】



粤语情景对话:请求原谅

A:对唔住,是我衰,你唔好嬲啦。

B:唔嬲就假啦!你讲野当食生菜咩?噏得就噏!

A:我有口无心嘎,你就原谅我啦。

B:你同我躝!


普通话翻译:

A:对不起,是我不好,你不要生气啦。

B:不生气才怪呢。你以为说话是吃生菜吗?张嘴就来。

A:我有口无心的,你就原谅我吧。

B:你给我滚!


本期对话重点词语:

是我衰--是我不好    嬲--生气    

噏得就噏--噏,这里是一语双关。一是吃的意思,噏生菜(吃生菜)。二是说的意思,噏得就噏(说得就说,张口就来的意思)。还有一个常用词:乱噏廿四,也是胡说八道的意思。

躝laan1—滚   你同我躝!—你给我滚!

 

Get every episode summarized

Each time 轻松学粤语 | 从入门到放弃 publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

No transcript yet

This episode has not been transcribed. Request it and it moves to the front of the queue.

粤语情景对话:请求原谅(国粤语教学附文本)

轻松学粤语 | 从入门到放弃

0:00
4:21

More episodes

More from 轻松学粤语 | 从入门到放弃

View all episodes →