Skip to content
TrackPodcasts
educationSep 5, 202615:14

Uncovering Election Glitches: The Unlikely Duo Protecting Votes

About this episode

Fluent Fiction - Croatian: Uncovering Election Glitches: The Unlikely Duo Protecting Votes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-05-22-34-00-hr

Story Transcript:

Hr: Ivona je gledala kroz prozor stare gradske vijećnice gdje je smješteno biračko mjesto.
En: Ivona was looking through the window of the old city hall where the polling station was located.

Hr: Kasno ljeto donijelo je svježinu jutra, ali i žamor ljudi koji su dolazili glasati.
En: Late summer had brought a crispness to the morning, as well as the buzz of people arriving to vote.

Hr: Bila je poznata kao savjesna službenica, uvijek marljiva i pedantna.
En: She was known as a conscientious clerk, always diligent and meticulous.

Hr: Matej, lokalni novinar poznat po nosečnosti priča, gurnuo je vrata i ušao unutra.
En: Matej, a local journalist known for impactful stories, pushed the door open and stepped inside.

Hr: Njegova prisutnost često je značila da se nešto zanimljivo događa.
En: His presence often meant that something interesting was happening.

Hr: Danas je bio čudan dan.
En: Today was a strange day.

Hr: Izlaznost birača bila je neuobičajeno visoka za tako mali grad.
En: Voter turnout was unusually high for such a small town.

Hr: Nešto nije bilo u redu.
En: Something wasn't right.

Hr: Ivona je duboko udahnula, zatečena brojem ljudi koji su dolazili.
En: Ivona took a deep breath, taken aback by the number of people arriving.

Hr: "Nešto nije u redu," rekla je Mateju kad su se sreli u hodniku.
En: "Something isn't right," she said to Matej when they met in the hallway.

Hr: "Moram provjeriti sve zapise.
En: "I need to check all the records."

Hr: "Matej je, sumnjičavog pogleda, odmah krenuo među glasače.
En: Matej, with a skeptical look, immediately mingled with the voters.

Hr: "Ja ću porazgovarati s ljudima i vidjeti što mogu saznati," rekao je.
En: "I'll talk to people and see what I can find out," he said.

Hr: Njihovi ciljevi bili su isti, ali su imali različite pristupe.
En: Their goals were the same, but they had different approaches.

Hr: Dok je Ivona mirno listala kroz papire i provjeravala podatke, Matej je razgovarao s biračima i ostalim službenicima.
En: While Ivona calmly leafed through the papers and checked the data, Matej spoke with voters and other officials.

Hr: Vidio je nešto neobično: nekoliko glasova s identičnim potpisima.
En: He saw something unusual: several votes with identical signatures.

Hr: Susrele su im se oči kad se Matej vratio.
En: Their eyes met when Matej returned.

Hr: "Postoji greška u računalu.
En: "There's a glitch in the computer.

Hr: Glasovi se mogu duplirati," rekao je Matej, pokazujući dokaze.
En: Votes can be duplicated," Matej said, showing the evidence.

Hr: Ivona je bila zapanjena.
En: Ivona was astonished.

Hr: Njena vjerna metoda brojanja nikad nije propala, ali ovoga puta elektronički sustav ih je prevario.
En: Her reliable method of counting had never failed, but this time the electronic system had deceived them.

Hr: Zajedno su odlučili prijaviti problem nadležnima.
En: Together they decided to report the issue to the authorities.

Hr: Radili su prema istom cilju: ukazati na nepravilnosti i zaštititi glasanje.
En: They worked towards the same goal: to point out irregularities and protect the voting process.

Hr: Nakon istrage, sustav je popravljen, a njih dvoje postali su neočekivani suradnici.
En: After an investigation, the system was fixed, and the two became unexpected collaborators.

Hr: Ivona je naučila cijeniti Matejevu sposobnost rješavanja problema izvan uobičajenih okvira, dok je Matej shvatio važnost pridržavanja pravila i procedura.
En: Ivona learned to appreciate Matej's ability to solve problems outside the usual frameworks, while Matej realized the importance of adhering to rules and procedures.

Hr: Dok su se dani ljeta polako približavali kraju, Ivona i Matej znali su da je istina bila na njihovoj strani.
En: As the days of summer slowly drew to a close, Ivona and Matej knew the truth was on their side.

Hr: Zajedno su štitili integritet njihove male zajednice i ponosno uživali u mirnom danu u gradu, znajući da su učinili pravu stvar.
En: Together they protected the integrity of their small community and proudly enjoyed a peaceful day in the town, knowing they had done the right thing.


Vocabulary Words:
  • meticulous: pedantna
  • conscientious: savjesna
  • back: leđima
  • journalist: novinar
  • glitch: greška
  • integrity: integritet
  • evidence: dokazi
  • broad: širokog
  • duplicated: duplirati
  • election: izbor
  • buzz: žamor
  • leafed: listala
  • skeptical: sumnjičavog
  • presence: prisutnost
  • approaches: pristupi
  • hallway: hodnik
  • voter: birača
  • turnout: izlaznost
  • smaller: manji
  • collaborators: suradnici
  • frameworks: okviri
  • authority: nadležnima
  • deceived: prevariti
  • records: zapisi
  • officials: službenici
  • unusually: neuobičajeno
  • diligent: marljiva
  • astonished: zapanjena
  • presence: prisutnost
  • impactful: nosečnosti

Get every episode summarized

Each time FluentFiction - Croatian publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.

Email me new episodes

Free for 3 shows. No card needed.

Hosts & guests

Transcript ready

210 searchable segments. Every word is indexed and playable.

Uncovering Election Glitches: The Unlikely Duo Protecting Votes

FluentFiction - Croatian

0:00
15:14

Full transcript

FluentFiction - CroatianUncovering Election Glitches: The Unlikely Duo Protecting Votes. Machine-transcribed; use the interactive transcript above to jump the player to any line.

Fruitfiction. Fruitfiction.org Welcome to Fluent Fiction Croatian, the podcast where we bring you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode, we'll present a short story in both English and Croatian with the aim of helping you to improve your listening comprehension. In this episode, we'll uncover a voting anomaly, revealing how a meticulous clerk and an investigative journalist team up to save the day. Right after this commercial break. At Fluent Fiction, we're not just telling stories, we're bringing the world together by learning to understand each other. By subscribing to Fluent Fiction Plus, at plus.fluentfiction.org, you do more than just remove ads. You support a platform bridging global language differences, one story at a time. Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative,

it also sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone. It's simple. Visit plus.fluentfiction.org and become a plus subscriber today. When you do, you become a champion for global language learning and enjoy an ad-free experience. So please join us at plus.fluentfiction.org. Let's transform the way we experience the power of stories. Your journey awaits at plus.fluentfiction.org. Together, we can keep the world's stories flowing. Ivan is looking at the cross-border of the old city of the city where the mixed birch place is. The castle is built and fresh in the morning, but the people who came to the castle were also very close. The castle was known as a social service, the village of Marliva and Pedantna.

The local new town of the castle was known for its presence, the mountain is back and it went inside. Its presence means that something is happening for them. This was the day of the miracle. The castle was not a common place for such a small town. Something was not in the building. Ivan is in the building of the castle, a castle on the chest of the people who came to the castle. Something is not in the building, it is a ritual of the castle's arrival. We must check all the records. The castle is a magnificent view of the central palace of the castle. People are talking about it and you can see what they can recognize and see. Their village was in the same place, but they had different approaches. Ivan was a member of the castle

and he was trying to give it to him. He has talked about the stories and the remaining services. The video is something unusual. It is a few of the links to the scientific links. We are meeting when the castle is back. It is a constant journey in the castle. The castle can be duplicated and the river is a map. It shows the evidence. Ivan was caught. It is not a true method of breaking a small gap, but this path of electronics is a priority. Several ofils have invented projects based on revenue. Places were shut off from the castle were in the leads and plotted for overtime. After the attack, the arrests were approved and they were under tämägrian Oczekivani Sūradnish. IvanZan challenged his difficulties

against an probable problem Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. Let's take another listen. Listen closely to any parts you may have missed. Ivona was looking through the window of the old city hall, where the polling station was located. Late summer had brought a crispness to the morning, as well as the buzz of people arriving to vote.

She was known as a conscientious clerk, always diligent and meticulous. She was known as a conscientious clerk, always diligent and meticulous. Matey, a local journalist known for impactful stories, pushed the door open and stepped inside. His presence often meant that something interesting was happening. Today was a strange day. Voter turnout was unusually high for such a small town.

Something wasn't right. Zateča, a broyem, a man who was in the hall. Ivona took a deep breath, taken aback by the number of people arriving. Something isn't right. She said to Matey when they met in the hallway. I need to check all the records. Matey, a smart man, looked at the window of the window of the hall. Matey, with a skeptical look, immediately mingled with the voters. I'll talk to people and see what I can find out, he said.

Their goals were the same, but they had different approaches. While Ivona calmly leaped through the papers and checked the data, Matey spoke with voters and other officials. He saw something unusual, several votes with identical signatures. Their eyes met when Matey returned. There's a glitch in the computer.

Votes can be duplicated, Matey said, showing the evidence. Ivona was astonished. Her reliable method of counting had never failed, but this time the electronic system had deceived them. They were not able to solve the problem. They decided to report the issue to the authorities. They were happy with the decision and the aim, to show them the evidence and to protect the voting. They worked towards the same goal, to point out irregularities and protect the voting process. After an investigation, the system was fixed

and the two became unexpected collaborators. Ivona learned to appreciate Matey's ability to solve problems outside the usual frameworks. While Matey realized the importance of adhering to rules and procedures. As the days of summer slowly drew to a close, Ivona and Matey knew the truth was on their side. They knew the truth was on their side.

Novinar Journalist glitch Integrity Evidence Shirokok Duplirati Duplicated Election Listela

Listela Lift Skeptical Presence Approaches Approaches Ho-we Biraccia Biraccia Biraccia Powder Izlaznost Izlaznost Izlaznost Turn out Mani Mani Mani Smaller Suradnizi Suradnizi Suradnizi

Collaborators Oquiri Oquiri Oquiri Frameworks Nadležnima Nadležnima Nadležnima Authority Prevariti Prevariti Prevariti Tissieevd Zapisi Zapisi Zapisi Records Službenic Službenic Službenic Officials Neobićajeno Neobićajeno Neobićajeno Anjuzili Marliva Marliva Diligent Zapanjena Zapanjena

Zapanjena Stanisht Prisutnost Prisutnost Prisutnost Presence Nosečnosti Nosečnosti Nosečnosti Impactful We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Croation. Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging content that will help you to reach your goals. But we can't do it alone. Your support is crucial in keeping our doors open and our content flowing. Please, consider becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom episode requests, and more. Visit www.fluentfiction.org slash premium Croatian. Thanks for listening. And now, a final word from our sponsors.

More episodes

More from FluentFiction - Croatian

View all episodes →