Triple threat: the factors driving a hot spring for Australia - ภัยคุกคามสามด้าน: ปัจจัยที่ทำให้ออสเตรเลียจ่อเผชิญฤดูใบไม้ผลิร้อนจัด

As climate change causes large parts of the northern hemisphere to experience high heat and raging wildfires, forecasters are warning it is a preview of what is to come for Australia. A very strong El Nino system is in play for the first time in a decade - and it's combining with other weather patterns to present a steamy forecast for spring and summer in the Asia Pacific. - ขณะที่การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้หลายพื้นที่ในซีกโลกเหนือเผชิญอากาศร้อนจัดและไฟป่ารุนแรง นักพยากรณ์อากาศเตือนว่า สถานการณ์ที่เกิดขึ้นอาจเป็นภาพล่วงหน้าของสิ่งที่ออสเตรเลียกำลังจะเผชิญปีนี้ ปรากฏการณ์เอลนีโญมีกำลังรุนแรงมากที่สุดครั้งหนึ่งในรอบทศวรรษ และเมื่อเกิดขึ้นพร้อมกับรูปแบบสภาพอากาศอื่น ๆ ก็ยิ่งเพิ่มแนวโน้มที่ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก รวมถึงออสเตรเลีย จะเผชิญอากาศร้อนจัดในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนที่กำลังจะมาถึง