S2, Ep : 61. Spanish to English expressions and viceversa.
About this episode
Welcome back to Spanish Loops!
Fran and Jorge are thrilled to announce today’s episode, taking you on a hilarious ride through the world of language quirks.
This time, they’re tackling those wonderfully weird expressions that sound perfectly normal in one language but become absolutely bizarre when translated word-for-word into the other.
Ever tried explaining 'Monkey see, monkey do' in Spanish? Or how about 'Eres la leche' in English? Yep, these idioms will leave you laughing and scratching your head!
Tune in as Fran and Jorge break down why these phrases are so common, yet completely senseless, across English and Spanish. Trust us, you’ll leave with a smile and some fun new sayings to share!"
Do you have anyone to share with us? Let us know and enjoy this chapter!
Get every episode summarized
Each time Spanish Loops publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
No transcript yet
This episode has not been transcribed. Request it and it moves to the front of the queue.
More episodes
More from Spanish Loops
S3, Ep : 36. Hidden Chains: The Untold Story of Slavery
Spanish Loops
S3, Ep : 35. Spain vs USA: The Real Everyday Differences and Life Explained.
Spanish Loops
S3, Ep : 34. Catholic Church Hierarchy Explained Simply: Power, Roles, Meaning
Spanish Loops
S 3, ep : 33. Cava: Spain’s Sparkling Wine Tradition.From Champagne to Global Ce...
Spanish Loops