About this episode
Můj dnešní host je sympatická žena na výletě v Berlíně. Nebo tam aspoň byla, když jsem s ní na dálku mluvil. Michaela Škultéty překládá literaturu z němčiny. A co hledala v hlavním městě Německa? Klid na práci.
Byla se však v Berlíně také podívat na hřbitově. A na dalších místech, kterými prošel hlavní hrdina knížky českého spisovatele Jaroslava Rudiše. Proč? Román Winterbergova poslední cesta, kterého se mimochodem v Německu prodalo již velmi slušných více než 35 tisíc výtisků, je totiž napsaný německy. A Michaela Škultéty knížku právě překládá.
Je to těžší, anebo snazší překládat knihu do autorova rodného jazyka? Samozřejmě jsem se na to zeptal.
A taky na další věci:
Jaký je Berlín v době druhé vlny pandemie covidu?
Vítězí německá disciplína, anebo jsou už i Němci netrpěliví a neposlušní?
Jaké jsou v Německu letos nejúspěšnější knížky?
A těší se Michaela Škultéty na romány, které zachytí pandemii a rok 2020?
Od jakého spisovatele by si takové dílo ráda přečetla?
No a samozřejmě zcela zásadní problém: Mají, nebo nemají Němci smysl pro humor?
Get every episode summarized
Each time Procento Miloše Čermáka publishes, we email you a written briefing from the transcript — the topics, who appeared, and any specific claims, with the ad reads skipped.
Email me new episodesFree for 3 shows. No card needed.
Hosts & guests
No transcript yet
This episode has not been transcribed. Request it and it moves to the front of the queue.
More episodes
More from Procento Miloše Čermáka
Vystudoval jsem literaturu, ale věděl jsem, že se budu živit něčím jako prodáván...
Procento Miloše Čermáka
Když mi žena oznámila, že bude kandidovat na prezidentku, málem jsem spadl z kol...
Procento Miloše Čermáka
Bylo by nejčistší rouhání, kdybych si stěžoval, říká básník a důchodce Jiří X. D...
Procento Miloše Čermáka
Architekti dnes často nestaví pro klienty, ale pro své ego. A vznikají domy, kte...
Procento Miloše Čermáka